"estava furiosa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت غاضبة
• غضبت
• كنت غاضبة
• كنتُ غاضبة
• كانت مستاءة

estava furiosa por teres recusado aquela proposta.
لقد كانت غاضبة منك لانك خذلتي الشخص الذي تقدم اليك

A Julia foi-se embora, naquela noite, porque estava furiosa comigo.
جوليا ذهبت تلك الليلة لأنها كانت غاضبة مني

estava furiosa consigo mesma por não ter pensado nisso primeiro.
غضبت من نفسها لأنها لم تفكر في هذا قبلها

estava furiosa e frustrada, mas acima de tudo, senti-me total e completamente desamparada.
كنت غاضبة و محبطة و الأهم من ذلك كله شعوري بالعجز المطلق.

Eu não sei, estava furiosa. Antes, quando estavas a usar, queria muito ajudar-te.
أعني, لا أعلم, كنتُ غاضبة بالسابق عندما كنتِ تتعاطين, أردتُ حقاً مساعدتكِ.

- Ela estava furiosa e gritou, agora está tudo bem.
أنظر، أنها بخير، لقد كانت مستاءة و صرخة و لكنها بخير الأن

Ela não estava amarga, estava furiosa.
لم تكن تشعر بالمرارة ، كانت غاضبة

A catalina estava furiosa com esta história do Club Chubby.
كاتلينا كانت غاضبة من نادي تشوبي برمته.

- Não faz sentido. Ela estava furiosa.
هذا غير منطقيّ، لقد كانت غاضبة

Ela estava furiosa connosco por lhe termos dado vida
كانت غاضبة لاننا انجبناها للحياة

A Lexi estava furiosa. Já vi pessoas assim. Tenho de resolver isto.
و( ليكسي ) كانت غاضبة , لقد لاحظت ذلك ويجب أن نضع ذلك في الإعتبار

- estava furiosa, certo?
كانت غاضبة ، صحيح ؟

Quando terminei esta entrevista, estava furiosa com um homem.
عندما انهيت هذه المقابلة غضبت من رجل واحد...

estava furiosa por me afastares daquele artigo sobre a manifestação, e acabei por nos encurralar na Cidade dos Malditos.
غضبت منك لحرماني من تغطية السباق ثم علقنا بسببي في قرية مشؤومة

Está bem, estava furiosa mas nunca mais fico assim.
حسناً ، لقد كنت غاضبة لكنس لن أغضب مجدداً

estava furiosa com o Danny, mas não podia perdê-lo também.
كنت غاضبة جدا من داني لكن لا يمكنني ان أخسره ايضا

Só entrei naquele avião porque estava furiosa contigo.
ذهبت في تلك الطائرة فقط لأنني كنت غاضبة منك.

Sim, estava furiosa que o Henry Dahl estivesse livre.
(نعم ، كنتُ غاضبة عندما أطلق سراح (هنري دول