| Eu estou exactamente onde estava há 5 anos. Estou farto disto. Eu... | Open Subtitles | وأنا بمكاني ذاته كما كنت قبل 5 سنوات ، لقد مللت |
| Se me acordares outra vez, põe-me onde eu estava há um ano. | Open Subtitles | إن أيقظتني مرة أخرى... ضعني مكان ما كنت قبل سنة مضت |
| Então não se importa de nos dizer onde estava há duas noites atrás. | Open Subtitles | إذن فإنك لـن تمانع بإخبارنا أين كنت قبل ليلتيـن |
| Mas não tão nervosa como estava há cinco semanas. | TED | ولكنني لست متوترة مثلما كنت منذ خمسة أسابيع |
| Você sabe onde estava há três semanas, sargento Oapy? | Open Subtitles | هل تعلم أين كنت منذ ثلاثة أسابيع سيد " أوبي " ؟ |
| E onde estava há duas noites? | Open Subtitles | -وأين كنتِ قبل ليلتين؟ |
| Você está tão linda hoje como estava há 30 anos. | Open Subtitles | إنك تبدين اليوم جميلة تماماً كما كنت قبل ثلاثين عاماً |
| O mesmo que há um ano, quase igual como estava há cinco anos atrás. | Open Subtitles | كما كنت قبل سنة بالطبع كما بدوت خمس سنوات ماضية |
| Importa-se de nos dizer onde estava há duas noites atrás? | Open Subtitles | هل تمانع بأن تخبارنا أين كنت قبل ليلتين؟ |
| Bem, pode começar por dizer-me onde estava há duas noites, às 20h00. | Open Subtitles | ربما تبدأ بالقول أين كنت قبل يومين في الثامنة مساءً |
| E pode dizer-nos onde estava há duas noites às 02h? | Open Subtitles | ويمكنك أن تخبرنا أين كنت قبل ليلتين الساعة الثانية صباحاً ؟ |
| Diz-lhes onde estava há duas noites atrás. | Open Subtitles | أخبريهم أيـن كنت قبل ليلتيـن ياعزيزتي |
| Onde estava há duas noites atrás, às 21h? | Open Subtitles | أين كنت قبل ليلتين حوالي الساعة 9: |
| Onde é que estava há duas noites atrás? | Open Subtitles | اين كنت قبل ليلتين ايها المحقق ؟ |
| Onde é que estava há duas noites atrás, Sr. Neville? | Open Subtitles | أين كنت قبل ليلتين، سيد نيفيل؟ |
| - Onde estava há 15 minutos? | Open Subtitles | ربّما فَوَّتُّ المكالمة -أين كنت قبل ربع ساعة ؟ |
| Anos depois, eu estava no segundo ano de ensino numa escola secundária em Melbourne, e já estava há 20 minutos a dar uma aula ao 11.º ano sobre direito quando um rapaz levantou a mão e disse: "Ei, menina, quando é que vai começar a sua palestra? " | TED | بعد سنوات ، كنت في الدورة التدريسية الثانية في مدرسة ملبورن الثانوية، و كنت قبل 20 دقيقة من بدء فصل الدراسات القانونية لسنة 11 حينها رفع صبي يده و قال: "يا آنسة، متى ستبدئين بإلقاء كلمتك؟" |
| Está mais ou menos bem do que estava há cinco minutos? | Open Subtitles | هل اختلف سوء حالك عم كنت منذ خمس دقائق؟ |
| Tal como estava há dois minutos, quando perguntaste. | Open Subtitles | كما كنت منذ دقيقتين حينما سألت |
| Pode dizer-nos onde é que estava há duas noites atrás? | Open Subtitles | هل يمكنك إخبارنا أين كنت منذ ليليتين؟ |
| Onde estava há três noites? | Open Subtitles | -أين كنتِ قبل ثلاث ليالٍ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 