"estava lá antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن هناك من قبل
• كان هناك قبل

Sabe, consigo perceber algo na sua voz que não estava lá antes.
سمعت شيء صوتك لم يكن هناك من قبل.

Isso não estava lá antes.
هذا لم يكن هناك من قبل

- Isto não estava lá antes.
-ذلك لم يكن هناك من قبل.

O que quer que seja, estava lá antes do Kid Rock assinar o passe.
أيا كان، كان هناك قبل قعت كيد روك الممر.

- Ouvi dizer. Como sabias que a heroína estava lá antes de ser roubada?
كيف عرفت أن الهروين كان هناك قبل ان يُسرق؟

Ele estava lá antes de se saber do sucedido.
هو كان هناك قبل انتشر القصة.