"estava lá fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت بالخارج
• كان بالخارج
• كنت في الخارج
• كانت بالخارج
• كنتُ بالخارج
• كانت في الخارج

Quer dizer, quando estava lá fora, tinha as minhas merdas planeadas, percebes?
أعني، بأني أشعر، عندما كنت بالخارج هناك بأن كل أموري مرتبة ، أتعلمين ؟

Passaram cá no outro dia, quando eu estava lá fora a verificar a rampa.
لقد أتين اليوم الفائت عندما كنت بالخارج أتفقد المنحدر

E enquanto estava lá fora só conseguia pensar em ti.
بينما كنت بالخارج كل ما كنت افكر فيه كان أنت

Clark. Temos de encontrar o teu pai. Ele estava lá fora durante o tornado.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

Eles tinham medo de abrir a porta porque o grande lobo mau estava lá fora.
كنت خائفاً من فتح الباب لأن ذئب كبير كان بالخارج

Eu estava lá fora e ouvi este som angelical
كنت في الخارج ولقد سمعت هذا الصوت الملاك

Nem sequer me apercebi que ela estava lá fora.
لم أعرف حتى أنها كانت بالخارج.

Obrigada. Desculpe, eu estava lá fora.
آسف كنتُ بالخارج , هل هذا لي ..

Primeiro, a Polícia estava lá fora. Depois, um anormal qualquer começou a bater à porta, enquanto gritava sobre dinheiro.
أولاً الشرطة كانت في الخارج ثمّ أتى شخصٌ غريب و أخذ يضرب الباب و يصرُخ من أجلِ المال

Eu estava lá fora, e ela veio ter comigo.
كنت بالخارج لوحدى وفجأة جاءت لى

Quando estava lá fora, e fazia as minhas vigarices, tentava...
، عندما كنت بالخارج ... قمت بعملية سطو , حاولت

Desculpe, prima Marie. estava lá fora...
اسفة يا ابنة العم مارى, لقد كنت بالخارج

Quando estava lá fora, viu alguma... tecnologia?
عندما كنت بالخارج, هل رأيت أية... تكنولوجيا؟

estava lá fora a dizer ao teu pai que gosto dele.
أنا كنت بالخارج أخبر والدكَ أني أحبّه.

Agora, quando estava lá fora a descarregar as compras, viu alguém?
الآن، عندما كنت بالخارج تفرغين البقالة

Um vizinho estava lá fora a ler a secção de desporto, satisfeito por ver que a sua equipa tinha ganho.
،أحد الجيران كان بالخارج يقرأ قسم الرياضة ابتهج كثيراً لأن فريقه قد فاز

Ele estava lá fora, a olhar para mim, e depois desapareceu, como um fantasma.
لقد كان بالخارج ، يُحدق بي ومن ثم رحل كأنه شبح

Não. Apenas não conseguia encarar o que estava lá fora.
كلا، لم أستطع مواجهة ما كان بالخارج

Eu não tive nenhum. Não me afectou. estava lá fora a brincar, a subir a árvores.
لم أملكها,ولم أتألم لذلك كنت في الخارج ألعب وأتسلق الأشجار

Eu também estava lá fora.
ذلك ليس عدلاً اطلاقاً، لقد كنت في الخارج أيضاً.

Pronto, muito bem. estava lá fora dentro do carro.
حسناً, حسناً, لقد كنت في الخارج كنت في السيارة

E porque Yentl estava lá fora quando cantou esta música no filme.
ولأن (ينتيل) كانت بالخارج عندما غنت هذه الأغنية في الفلم

Sim. estava lá fora quando cheguei aqui.
أجل، كانت بالخارج لدى مجيئي

Eu estava lá fora a fumar e ouvi ele a falar sobre um tipo de nome Fergus.
كنتُ بالخارج أدخن وسمعتُه يتحدث عن رجلٍ ما إسمهُ (فيرغس)

Porque a girafa estava lá fora.
لأن الزرافة كانت في الخارج.