"estava lá quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت هناك عندما
• كان هناك عندما
• كنت هناك حينما
• يكن هناك عندما
• كانت هناك عندما
• كنت موجوداً عندما
• كان موجوداً عندما
• كان هناك حينما
• كُنت هناك عندما
• كَانَ هناك عندما
• كانت موجودة عندما
• لقد كنت هناك حين
• وكانت هناك عندما
• متواجداً عندما

Não foi coincidência que eu estava lá quando aquela carrinha despistou-se.
انها لم تكن مصادفه لقد كنت هناك عندما تحطت الشاحنه

Estava lá, quando correste os 100 m contra a NYU.
أنا كنت هناك عندما ركضت 90 ياردة ضد ان واى يو

estava lá quando o marido preparou a papa para a esposa, e foi aí que colocou a dose fatal.
كنت هناك عندما أعد لها الحساء و قمت بدس الجرعة القاتلة

Portanto, ele estava lá quando eu acordei. Acordar, foi como se tivesse quebrado o gelo dum lago congelado em dor.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

estava lá quando eu chegava e estava lá quando eu saía.
لذلك هو كان هناك عندما اصل وكان هناك عندما أذهب

Diz-lhe que eu estava lá quando ele alvejou o Baby Brock no MacArthur Park.
أخبره أني كنت هناك عندما أطلق النار على بيبي برو في حديقة ماكارثر

Porque eu estava lá quando o Horatio chamou o helicóptero.
لأنني كنت هناك عندما " هوريشيو " طلب المروحية

Eu estava lá quando soltaste a sombra e estarei presente quando a derrotares.
لقد كنت هناك عندما أطلقت سراح الظل وسأكون هناك عندما تهزمه وماذا لو لم أستطع؟

estava lá quando o gajo tentou levantar a apólice.
لقد كنت هناك عندما أتى ذلك الشخص محاولا صرف الوثيقة

Eu estava lá quando engatavas a tua ex e esqueceste-te de mencionar que eras casado.
تظّن بأنّك الزوج الافضل في العالم ؟ ارجوك . كنت هناك عندما

Está errada. A Rachel morreu. estava lá quando aconteceu.
أنت مخطئة ، رايتشل ماتت كنت هناك عندما حدث الأمر

Senhor, é este tipo. estava lá quando ocorreu. Viu tudo.
سيدي، هذا الرجل، إنه كان هناك عندما وقع الحادث، لقد رأى كُل شيء

O meu pai morreu esta noite. Ele estava lá quando a bomba rebentou.
لقد توفى والدي اليوم لقد كان هناك عندما انفجرت القنبلة

Nenhum daqueles tipos estava lá quando leste um poema na aula e as tuas mãos tremiam de nervosismo.
لا أحد فى هؤلاء الرجال كان هناك عندما قرأت قصيدتك بصوت عال فى الفصل ويديك كانت ترتعد لأنك كنت متوتره

Ele estava lá quando conheci o Moxon.
نعم ,هو كان هناك عندما قابلت موكسون لاول مره.

Sim... Eu estava lá quando o corpo da mulher foi encontrado.
أجل، امم، لقد كنت هناك حينما وجدوا جثة زوجة محافظ البنك

Aquela arma não estava lá quando revistámos a roulotte.
هذا المسدس لم يكن هناك عندما فتشنا مقطورته

O facto é que ele estava lá, quando a tiraram do carro.
هي كانت هناك عندما كانوا يسحبونه من السيارة

Eu estava lá, quando o teu pai te trouxe pela primeira vez.
أنا كنت موجوداً عندما أحضركِ , والدكِ لأول مرة

Creio que apenas o camareiro... Ele estava lá quando foste injustamente pago.
أعتقد أنه لايوجد إلّا الحاجب، كان موجوداً عندما لمْ يُدفع لك بعدل.

Ele estava lá quando fui interrogado.
كان هناك حينما استجوبوني

Eu estava lá quando te levaram de casa.
كُنت هناك عندما تم أخذكِ من موطنك

Sim, Wanza Kilulu e havia um médico branco a atendê-la, e ele estava lá quando ela morreu.
Uh، نعم، Wanza Kilulu، , uh و، كان هناك a طبيب أبيض الذي يُعالجُها، وهو كَانَ هناك عندما ماتتْ.

Ela estava lá quando eu estava lá?
كانت موجودة عندما كنت موجودة ؟

estava lá quando os rebeldes assaltaram a cidade.
لقد كنت هناك حين إحتل الثوار المدينة

Ela falava da Brooke... e que ela era responsável por ter perdido a bolsa... ela estava lá quando o David e eu tivemos uma grande discussão.
وواصلت الحديث عن بروك، وكيف كانت مسؤولة عن فقدان منحها الدراسية وكانت هناك عندما ديفيد وأنا حصلت في معركة كبيرة.

Não estava lá quando foi preciso.
إنه لم متواجداً عندما إستدعت الحاجة.