"estava mesmo aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هنا
• كَانتْ هنا

Ele estava mesmo aqui. Não me digas que o deixaste passar?
لقد كان هنا , لاتقل لي بأنك تركته يهرب ؟

Ele estava mesmo aqui, ou foi apenas a minha imaginação?
هل كان هنا فعلاً؟ أم اختلقت هذا من خيالي؟

Ele estava mesmo aqui... o homem dos meu sonhos.
قد كان هنا حالاً الرجل الذي حلمت به

O velho estava mesmo aqui deitado no sofá.
الرجل العجوز كان هنا مستلقياً فوق الكنبة

O helicóptero estava mesmo aqui.
الطائرة المروحية كَانتْ هنا

Enquanto isso, o assassino, estava mesmo aqui, escondido neste compartimento secreto.
وفي الوقت نفسه ، قاتلنا كان هنا مختبئ في هذه الغرفة السرية

estava mesmo aqui perto do carro dos gelados, estava mesmo ao meu lado.
لقد كان هنا بجانب شاحنة المثلجات، كان بجواري تماماً.

Ele estava mesmo aqui, fascinado com o meu relato do desafio de Cocalus.
كان هنا قبل قليل أخطأت في الحسابات مرة أخرى

O computador estava mesmo aqui... Rapariga, é melhor sair daqui ou eu chamo a polícia.
الكمبيوتر كان هنا مع بقية أغراضه

O Bruce está morto. Isso é impossível, ele estava mesmo aqui.
لقد مات هذا مستحيل لقد كان هنا

-Ele estava mesmo aqui. -Quem?
ـ قد كان هنا حالاً ـ من؟

Ando à procura dele! Ele estava mesmo aqui!
ـ أنا أبحث، كان هنا

Ele estava mesmo aqui!
كان هنا تماماً.

Ele estava mesmo aqui.
لقد كان, لقد كان هنا

Ela estava... Ela estava mesmo aqui.
لقد كان,لقد كان هنا

estava mesmo aqui.
لقد كان هنا للتو

Ele estava mesmo aqui.
إنهُ كان هنا تواً.

Não sei. Ele estava mesmo aqui.
أنا لا أعلم، لقد كان هنا للتو

A fortuna de Joshua Skinner estava mesmo aqui, debaixo dos nossos narizes o tempo todo.
ثروة يوشع Skinner كَانتْ هنا... تحت أنوفِنا كلّ الوقت.

ela estava mesmo aqui.
هي كَانتْ هنا.