"estava na esperança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد كنت آمل
• كنتُ آمل
• كنتُ أتمنى

Estava na esperança de que também nós pudéssemos ser amigas, Lola.
حسناً , لقد كنت آمل بأن نصبح صديقتين ايضا يالولا

Pois. Estava na esperança que acabássemos a noite no "Ben and Jerry".
أجل ، لقد كنت آمل أن ينتهي بنا الأمر ( عند ( بين ) ، و( جيري

Estava na esperança que reconsiderassem deixá-la ir ao baile.
{\pos(192,210)}لقد كنت آمل أن تعيدا النظر فى {\pos(192,210)}السماح لها بالذهاب الى الحفل

Na verdade, não quero uma visita guiada, Estava na esperança de lhe poder mostrar uma coisa.
في الواقع، لا أريد جولة، كنتُ آمل في أن أريك شيئاً

Estava na esperança que interrompesses os meus cozinhados para me perguntar sobre o faz-tudo. - Continua.
كنتُ آمل أن تقاطعني أثناء الطبخ لتسألني عن مدبر منزل، تابع حديثكَ

Estava na esperança que talvez que podias talvez nos dar um pouco de privacidade?
لا ادرى ربما كنتُ آمل لو أن بإمكانك رجاءً أن تمنحنا قليلاً من الخصوصية ؟

Estava na esperança de obter um melhor conhecimento de quem eram as vítimas. Como eram como pessoas, como seres humanos.
كنتُ أتمنى أن أعرف أكثر عن هويّة الضحايا، وعن كيفَ كانوا كأشخاص وبشر.

Estava na esperança de podermos voltar, e recuperar alguns artigos pessoais da nossa tenda.
كنتُ أتمنى أن نعود ونحضر بضعة أغراض شخصية من خيمتنا

Bem, Estava na esperança de que não o dissesses.
حسنًا، كنتُ آمل أنك لن تفعل هذا

Com a tua ajuda, Estava na esperança de percebermos isso.
ولكن بمساعدتك كنتُ آمل في إكتشاف ذلك