"estava na festa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان في الحفلة
• كنت في الحفلة
• كنت في حفلة
• كانت في حفلة

Ele está na lista, estava na festa.
إنّه على قائمة الضيوف. لقد كان في الحفلة.

Já sabes onde estava, estava na festa. Pois, para a deter.
أنت تعلم مكانه بالفعل لقد كان في الحفلة - أجل، ليوقفها -

O único acesso ao heliporto é pela Case Commerce, então o nosso assassino estava na festa.
الوصول الوحيد للمهبط كان من خلال الشركة، -ممّا يعني أنّ القاتل كان في الحفلة .

Eu estava na festa. A Lizzy estava a atirar-se a mim.
لقد كنت في الحفلة لقد كانت ليزي معجبة بي

Vou andando. estava na festa, não estava?
عليّ أن ـ ـ ـ - لقد كنت في الحفلة ، أليس كذلك ؟

estava na festa.
أنا كنت في حفلة لصديقى.

Ela estava na festa DuPont especada a olhar para mim.
هي كانت في حفلة دوبونت .. تحدق بي. كانت هي

Dizem que Stavo estava na festa ontem à noite, mas nada após isso.
ما وصلنا هو أن (ستافو) كان في الحفلة ليلة البارحة، لا شيء بعد ذلك.

O Geldof estava na festa. E o Xerife de Ventura?
و(غيلدوف) كان في الحفلة

Você estava na festa. O que está a fazer? Está a seguir-me?
لقد كنت في الحفلة

estava na festa.
كنت في الحفلة.

E no sábado à noite estava na festa do meu amigo Al... .. e esta manhã descobriu que o Jaguar da mãe dele foi roubado da garagem.
وفي ليلة السبت كنت في حفلة لدى صديقي (آل)ً هذا الصباح وجدت ان (الجاغوار)ً التي تملكها والدته سرقت من الكاراج

estava na festa de despedida de solteira, e o Agente Knox telefonou-me ele não sabia onde estavas e pensei que o Gabe era o responsável
كنت في حفلة العزوبة ثمّ اتصل بي العميل (كنوكس) وهو لم يكن يعلم مكانك وظننت أنّ (غايب) كان

- Eu estava na festa de anos do Chris.
- كانت في حفلة عيد الميلاد.