"estava na prisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان في السجن
• كنت في السجن
• كنت بالسجن
• كان بالسجن
• كنتُ بالسجن

O cabrão estava na prisão desde os teus 10 anos.
اللعين كان في السجن منذ أن كنت في العاشره

De acordo com minhas informações, ele estava na prisão até março último, quando foi solto.
حسب معلوماتى ، لقد كان في السجن حتى مارس الماضى

Ele estava na prisão por ter incendiado a casa dos pais, quando o seu laboratório de metanfetamina se incendiou.
كان في السجن لأنّه أحرق منزل والديه حين احترق مختبر المخدرات

Eu estava na prisão, eles não te deixam ir a enterros.
لقد كنت في السجن, انهم لا يسمحون لأحد بحضور الجنائز

Formei-me em muitos cursos quando estava na prisão.
لدي شهادات بعدة برامج بينما كنت في السجن

estava na prisão. Lembras-te?
لا يمكن أن أكون انا لقد كنت بالسجن,أتذكرى؟

Eu estava na prisão, e um tipo que se dizia da embaixada dos EUA disse-me: "Confie em mim.
لقد كنت بالسجن ,وجاء إلى هذا الرجل وقال أنه من السفارة الأمريكية

estava na prisão.
ليس لديه أي صلة بالموضوع لقد كان بالسجن

Escrevi enquanto estava na prisão.
كنتُ أكتب حينما كنتُ بالسجن.

Bem, todos pensavam que tinha mas ele estava na prisão.
حسناً، الجميع ظن أنه من فعلها لكنه كان في السجن

Há quatro anos, estava na prisão.
و في حالة ريني جايكوبز لم يستطع كذلك كان في السجن لاربع سنوات

Ele estava na prisão quando os amigos dele subornaram o juiz e soltaram-no.
كان في السجن ينتظر التسريح حيث رشى صديقه القاضي وأخرجه

Quanto estava na prisão, ele começou a pintar.
عندما كان في السجن بدأ بمعاقرة الألوان. و قال أنه يريد أن يغدو رساما.

É o único que não podia ter matado Patricia Lane, pois estava na prisão.
"هو الوحيد الذي لم يكن بإستطاعته قتل "باتريشا لقد كان في السجن

estava na prisão, e deixei-as com a avó, a minha mãe, que as cuida de forma excelente.
كنت في السجن وتركتهم مع جدتهم والدتي التي تقدم رعاية ممتازة

Nunca disse isto a ninguém antes, mas quando estava na prisão, tentei matar-me.
لم اقل لاي شخص ذلك الكلام من قبل ولكني عندما كنت في السجن حاولت قتل نفسي

Mas desta vez não podes culpar-me, porque estava na prisão.
هذه المرة لن تؤشر باصبعك علي لأنني كنت في السجن

Como sabia ele que eu estava na prisão quando o Nassar morreu?
كيف عرف بحق السماء أنّي كنت بالسجن عندما قتل ناصر؟

Eu estava na prisão e um tipo disse que era da embaixada americana... disse-me: "Acredite.
...لقد كنت بالسجن وهذا الشخص قال إنه من السفارة الأمريكية

Escreveu um monte de cartas cheias de raiva ao Tio Sam enquanto estava na prisão.
وكتب العديد من الخطابات العابقة بالحنق إلى عمّه (سام)، آنما كان بالسجن.