"estava ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحد كان
• يكن أحد
• يكن هناك أحد
• يكن هناك احد

Não estava ninguém na rua quando virei a esquina.
لا أحد كان في الشارع عندما إستدرت نحو الركن.

Se não estava ninguém na rua, como é que ela foi parar debaixo do seu carro?
إذا لا أحد كان في الشارع، كيف إنتهت تحت سيارتك؟

Não estava ninguém por perto, entrei no gabinete dele.
عندما لم يكن أحد موجود دخلت مكتب الضابط

Bem, não estava ninguém aqui quando escolhi este arbusto.
لم يكن أحد هنا عندما اتيت لهذه الأعشاب

Não estava ninguém em casa.
إقتحم شخص ما البيت لم يكن هناك أحد بالمنزل

Depois, ela levou-o de volta para o carro. Não estava ninguém por ali.
و بعد ذلك أوصلته إلى سيارته و لم يكن هناك أحد بالجوار

A questão é... peguei na outra linha, e.. não estava ninguém do outro lado.
.الأمرهو . أنيرفعتالسماعةمنالجهةالأخرى, و لم يكن هناك احد على الخط

Não posso acreditar que estava ninguém na Torre Um.
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد كان في برج واحد.

Não estava ninguém. Deviam estar a trabalhar.
لا أحد كان هناك، يفترض أنهم بالعمل

Não estava ninguém. Deviam estar a trabalhar.
لا أحد كان هناك، يفترض أنهما بالعمل.

Não estava ninguém a menos de 9 metros dela.
لا أحد كان ضمن 30 قدمها.

Não estava ninguém lá dentro.
لا أحد كان بداخلها

Mas, de acordo com isto, a WorldSend tentou entregar uma encomenda às 10h10 e não estava ninguém em casa.
لكن وفقاً لهذا فـ " وورلدسيند " حاول توصيل إشعار الساعة 10: 10 ولم يكن أحد هناك

Esqueci-me da chave. Não estava ninguém, e como estava frio.
لقد نسيت مفتاحي ، لم يكن أحد هنا ، وكان الجو باردا

- Talvez sejam cortes orçamentais. Não estava ninguém na tua secretária.
لعله التقليص في الميزانية لم يكن أحد يراقب مكتبك

Passei pela tua casa, mas não estava ninguém.
لقد مررت بالمنزل ولكن لم يكن أحد هناك

A WorldSend tentou entregar uma encomenda e não estava ninguém em casa.
وورلدسيند " حاول توصيل طرد " ولم يكن أحد هناك

Luzes que se acenderam quando não estava ninguém na cabina da iluminação, portas que se abriram, fecharam e trancaram...
إنطفأت الأضواء بينما لم يكن هناك أحد بغرفة الإضاءة كانت الأبواب مفتوحة وفجأة أغلقت وأقفلت

Não estava ninguém lá em baixo.
لم يكن هناك أحد في الطابق الأسفل

Não estava ninguém à secretária da Jessica.
لم يكن هناك أحد عند مكتب جيسيكا

Abri, e não estava ninguém, só este saco... com a quantia exacta de $17,342!
فتحته،لم يكن هناك احد فقط هذه الحقيبة مليئة بـ 17342ألف دولار بالتمام

Não estava ninguém na ponte.
لقد كنت على الجسر لم يكن هناك احد

- A Ray, a pequenina, ficou constipada e levaram-na para o hospital, porque não estava ninguém em casa.
-راي الصغيرة, اصيبت بالافلونزا فأخذوها للمستشفى لانه لم يكن هناك احد بالمنزل.