"estava no carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان في السيارة
• كنت في السيارة
• يكن في السيارة
• كنت في السياره
• إنها في السيارة
• كنت بالسيارة
• كنتُ في السيّارة
• كان بالسيارة
• كان فى سيارته
• في السيارةِ

Se ele quisesse mesmo magoar-nos, tê-lo-ia feito quando estava no carro.
لو كان حقا يريد ان يؤذينا لكان فعلها عندما كان في السيارة

Ele já estava no carro à espera dela.
إذن كان في السيارة بالفعل ينتظرها ، حتى دخلت

Apareci lá depressa no local porque estava no carro que a atropelou.
كان بمقدوري رؤية الحادث بسرعة لأني كنت في السيارة التي دهستها

Não sei, estava no carro consigo, o meu nariz tem o cheiro da erva.
لا استطيع ان اقول كنت في السيارة معك أنفي مليء برائحة الحشيش

Ele não estava no carro.
لم يكن في السيارة

Eu estava no carro.
لقد كنت في السياره.

Trataram-lhe as leves lesões que tinha, mas... o avô dela estava no carro.
عالجها المسعفون من إصابات طفيفة لكن جدها الذي كان في السيارة

Depois, põe-se a falar de quando era criança e estava no carro, com o pai, e o pai estava a tentar recarregar um.
ثم يقصّ علينا حكاية عن أنه في صباه... كان في السيارة برفقة أبيه... ...

Ele estava no carro com McLeod, e eles estavam...
كان في السيارة مع ماكلاود وكانوا ..

Eu nem sabia que o Brody estava no carro.
لم أعلم حتى بأن " برودي " كان في السيارة

O outro tipo que estava no carro comigo.
الرجل الآخر الذي كان في السيارة برفقتي.

Ele estava no carro contigo?
هل كان في السيارة معك ؟

Eu estava no carro do lado de fora da lavandaria, e quando dou por mim, o carro estava dentro da lavandaria.
لقد كنت في السيارة خارج المغسلة و فجأة .. السيارة بداخل المغسلة

estava no carro. O pai obrigou-me a mentir à Polícia.
كنت في السيارة وجعلني أبي أكذب على الشرطة

estava no carro e depois deixei de estar.
لقد كنت في السيارة و من ثم لم أكن في السيارة

Por enquanto não, mas alguém de dentro diz que pode exonerar o Lincoln, que Terrence Steadman nem estava no carro naquela noite.
-ليس الآن لكن شخص بداخل اللعبة يدعي أنه يمكن إيقاف التنفيذ على (لينكولن) أن (تيرانس ستيدمان) لم يكن في السيارة حتى هذه الليلة

- Ela estava no carro. - Eu estava no carro.
لقد كنت في السياره اجلس هناك

Respondeu-me que estava no carro.
وقال إنها في السيارة فقلت لا..

Mas se a pessoa que nos bateu souber que eu estava no carro, processa-me.
لو اكتشف السائق الذي صدمنا أنني كنت بالسيارة فسيقاضيني

Mas estava no carro uma vez.
لكن كنتُ في السيّارة ذات مرّة.

Dizem que estava no carro.
يقولون أنه كان بالسيارة

Ele estava no carro às 4 horas da madrugada?
لقد كان فى سيارته فى الرابعه صباحاً؟

estava no carro e estava bêbado, portanto dirijo bêbado.
أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً.