"estava no quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان في الغرفة
• كانت في الغرفة
• كنت بالغرفة
• كنتُ في غرفتي
• كنت في الغرفة
• كنت في غرفة
• كان في غرفة
• كانت في غرفة
• كانت في غرفتها
• يكن في غرفته

Disseram-me para tirar qualquer menção de quem estava no quarto com ele.
قيل لي أن أزيل أية إشارة عمن كان في الغرفة معه

Seu bebê estava no quarto ao lado quando ela foi morta.
ابنها الرضيع كان في الغرفة المجاورة عندما قتلت

O que quer dizer que quem disse isto, estava no quarto com as testemunhas, e disparou.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

A amiga dela foi violada. Allison estava no quarto ao lado.
صديقتا تم اغتصابها آليسون كانت في الغرفة المجاورة

Eu estava no quarto com as 32 pessoas que não saíram vivas, algumas das quais tentei salvar com as minhas próprias mãos mas não consegui, incluindo o Clayton.
كنت بالغرفة برفقة 32 شخص لم ينجوا بأرواحهم حاولت إنقاذ بعضًا منهم بيدي

estava no quarto e pensei que tinha uma escolha a fazer.
كنتُ في غرفتي وأدركتُ أن عليّ الاختيار.

Percebi que pensaram que estava no quarto.
لقد أدركت أنهم يعتقدون أنني كنت في الغرفة.

Sei que também estava no quarto, gostava de comparar a sua descrição com a dele.
أفهم أنك أيضاً كنت في غرفة النوم لذا أود مطابقة أوصافك مع أوصافه

Falando estratograficamente, a coisa mais antiga que encontrei estava no quarto.
لذا فأن الشيء الأقدم الذي وجدته كان في غرفة النوم

No último dia da viagem, eles pensaram que ela estava no quarto de hotel do tipo.
اذن في اخر يوم من الرحلة هم فقط اعتقدوا انها كانت في غرفة فندق ذلك الرجل ، تعرفين ؟

Eu posso responder a isso. Ela estava no quarto dela.
أستطيع أن أجيب على ذلك لقد كانت في غرفتها

- O pai não estava no quarto.
- مهلا، حتى أبي لم يكن في غرفته.

O homem que estava no quarto. Queria pedir-lhe desculpa antes de ele se mudar.
الرجل الذي كان في الغرفة أردت الإعتذار قبل رحيله

Adivinha quem estava no quarto ao lado...
خمن من كان في الغرفة المجاورة؟

Esqueça o homem que estava no quarto 8.
انسى الرجل الذي كان في الغرفة 8

Temendo pela minha vida, já que o amante da minha esposa que acabara de me agredir estava no quarto com os seus amigos e outros agentes.
خوفا على حياتي ...بما أن عشيق زوجتي ...الذي كان ضربني ...كان في الغرفة مع أصدقائه

O atirador estava no quarto logo debaixo deste.
مطلق النار كان في الغرفة التي تحت مباشرةً وكان يستعمل سلاحاً معدلاً "من قبل "الفولم

O Peter Quinn estava no quarto 303. Não está lá.
(بيتر كوين) كان في الغرفة 303 إنه ليس هناك.

Quer dizer, por isso é que foi tão excitante, a mãe dela estava no quarto do lado.
أمّها كانت في الغرفة الأخرى.

Ela estava no quarto, naquela noite.
كانت في الغرفة تلك الليلة

- Se estava no quarto...
لو كنت بالغرفة ، ما الذي رأيته؟

estava no quarto, com uma miúda.
كنتُ في غرفتي مع فتاة

Eu estava no quarto, e também foi pura sorte.
كنت في الغرفة ذلك كان حظا بالكامل أيضا

Bem, eu estava no quarto até ele se fundir com o 402.
أنا كنت في غرفة 302 في المبني الوردي الكبير. حتي دمجت بالغرفة 402.

estava no quarto do George, perto... perto da carteira.
(كان في غرفة (جورج بالقرب.. بالقرب من المحفظة.

Isto estava no quarto do teu pobre pai.
هذه كانت في غرفة أبيك المسكين.

Mary e Dennis confirmam que ela estava no quarto toda a noite.
(ماري) و(دنيس) أكّدا أنّ المُدوّنة الصغيرة كانت في غرفتها طوال الليل

Quando cheguei, ele não estava no quarto.
عندما وصلت لم يكن في غرفته