"estava normal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان طبيعيا
• كانت طبيعية
• كان سليماً
• كان طبيعياً

O EEG estava normal pois ele fingiu para não ser preso.
فحص كهرباء الدماغ كان طبيعيا لأنه كان يزيفه ليتجنب الذهاب للسجن

- O ECG dela estava normal. - O dele também.
فحص قلبها كان طبيعيا وكذلك فحصه

O teste de ANA na autópsia das quatro vítimas estava normal.
نسبة مضادات النواة لدى تشريح الجثث الأربعة كانت طبيعية

Mediram-lhe a temperatura há uma hora. estava normal.
لقد قاسوا حرارتكِ منذ ساعة كانت طبيعية

Não, as veias do pescoço não estão inchadas, o exame precordial estava normal.
كلا، أوردة الرقبة مستوية والفحص البَركِيّ كان سليماً

- Ou vocês não viram um tumor no RMN. - Nem penses. O RMN estava normal.
أو أنك لم ترى ورم في رنين المخ - لا يمكن، الرنين كان سليماً -

A eco estava normal e não há história de problemas cardíacos.
فحص الصدى كان طبيعياً لا يشير تاريخها لأي مشاكل قلبية

O ECG estava normal. Não houve síncope.
رسم القلب قبل العملية كان طبيعياً لا ترخيم وسطي

- O EEG estava normal.
فحص كهرباء الدماغ كان طبيعيا و كذلك

A fundoscopia estava normal.
فحص قعر العين كان طبيعيا

A tomografia estava normal.
تصوير البطن كان طبيعيا

- Não pode ser. A sua fosfatase alcalina estava normal.
- ليس كذلك فنتائج تحليل إنزيمات الكبد كانت طبيعية -

estava normal.
لا شئ، لقد كانت طبيعية تماماً

Nenhum dos sinais vitais da Chloe estava normal.
لا أحد من الأعضاء الحيوية لـ (كلوي) كانت طبيعية

O eco estava normal, como esperava.
يجب عليكِ أن تجري فحص القلب بالمنظار ,على مورغان قبل جراحتها -الفحص كان سليماً مثلما توقعت.

Não, o sangue da Olivia estava normal.
دم (أوليفيا) كان سليماً.

Quer dizer, esta manhã acordei e tudo estava normal.
لقد إستيقظت اليوم ، وكل شيء كان طبيعياً

O P.a. estava normal, mas não tínhamos a certeza até ter a c.P.C. de volta.
ضغط الدم كان طبيعياً ولكننا لا نستطيع أن نجزم حتى نحصل على الإجراءات الجراحية السريرية مرة أخرى

Tudo estava normal.
كل شئ كان طبيعياً