"estava ocupada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مشغولة
• انشغلت
• كنتُ مشغولة
• كانت مشغولة
• كان مشغولاً
• كنت مشغوله
• كنتِ مشغولة
• أكن مشغولة
• كنت منشغلة
• لإنشغالي

Eu também Estava ocupada com a vigilância não autorizada.
أنا أيضا كنت مشغولة بالمراقبة الغير مصرح بها

Eu Estava ocupada de mais com a casa e os miúdos para saciá-la.
كنت مشغولة جداً المنزل و الأطفال لكي أهتم بإحتياجاته

Ia telefonar-te. Estava ocupada com um caso.
كنت سأرد على اتصالك لقد انشغلت بقضية فقط

Não, mas eu Estava ocupada a fazer as minhas rondas.
كلاّ، لكن مُجدّداً، كنتُ مشغولة في الغناء.

Estava ocupada a chamar-me criado patético dos "gatos gordos capitalistas".
كانت مشغولة جداً بمناداتي بالخادم المثير للشفقة للقطط الرأسمالية البدينة.

Tentei ligar. A linha Estava ocupada.
لقد حاولت الإتصال بك، ولكنّ الخط قد كان مشغولاً

Eu Estava ocupada com a ambulância.
سأسأل زميلي ، لأني كنت مشغوله مع الإسعاف

Mas disse que era como se elas "aliviassem a carga de trabalho", providenciando o dever de uma esposa quando a Carm Estava ocupada.
لكنكِ قلتِ أنهم كانوا يقومون بالعمل الشاق يقوما بمحل الزوجة عندما كنتِ مشغولة بالمنزل و الأطفال

Provas que, a propósito, supostamente devia ter encontrado enquanto Estava ocupada com outras tarefas.
الأدلة، بالمناسبة أنت إفترضتَ أن أجدها بينما كنت مشغولة بواجبات أخرى

Estava ocupada, por isso disse para a minha assistente atender.
كنت مشغولة لذا طلبت من مساعدتي تلقي المكالمة

Estava ocupada a aprender a abrir fechaduras na água.
أنا أسفه. لقد كنت مشغولة بتعلم كيفية فتح الأقفال تحت الماء.

Ele estava a fazer birra, mas eu Estava ocupada a passar a ferro e...
كان يحظي بنوبة غضب، وأنا كنت مشغولة بكي الملابس

Obrigada, Estava ocupada.
شكرا ً جزيلا ً لك , أنا كنت مشغولة

Ia telefonar. Eu apenas... Estava ocupada, sabes?
كنت سأتصل لكنني انشغلت , أتعلمين؟

Desculpe-me Eu Estava ocupada.
نعم. لا, آسفة لقد انشغلت وحسب

Eu não pude ir para a universidade e nunca pude ser irresponsável, porque Estava ocupada a criar a nossa filha, por isso, acho que mereço uma noite de experiência universitária.
أنا لم يتسنى لي الذهاب إلى الكلية ولم أحصل على فرصة لأكون غير مسؤولة لأنني كنتُ مشغولة في تربية ابنتنا.

Queria que eu fosse até lá, mas eu Estava ocupada.
أرادت مني أن آتِ، ولكنّي كنتُ مشغولة.

Aparentemente, Estava ocupada. Tinha coisas para fazer.
كانت مشغولة ، على ما يبدو بأشياء ينبغي فعلها

Outra Estava ocupada a castigar a sobrinha, quando reparou no carro da polícia a parar do outro lado da rua.
أم أخرى كانت مشغولة .. بمعاقبة قريبتها بعدم الخروج عندما لاحظت توقف سيّارة .. الشرطة في الشارع

- A cabina do meio Estava ocupada.
اوه ، الحمام الأوسط كان مشغولاً.

Estava ocupada com rapazes e as festarolas.
لقد كنت مشغوله جداً فى العبث مع الأولاد والأحتفال

Acho que você Estava ocupada na hora. Seqüestrando sua cadela guia.
.. أعتقد أنكِ كنتِ مشغولة بإختطاف كلبه المُرشد

Não Estava ocupada.
لم أكن مشغولة.

Estava ocupada, nunca tiro os olhos dele.
لقد كنت منشغلة أنا لا أبعد عيني عنه أبداً

Perdão, deixei a tua ex lunática sem supervisão, Estava ocupada com o feitiço que salvou o dia e fiquei um pouco extenuada.
آسفة، غادرت خليلتك السابقة بدون حراسة لإنشغالي بإجراء التعويذة التي أنقذت الموقف. وذلك الجهد تركني منهكة قليلًا.