"estava presa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان عالقاً
• كنت عالقة
• كنت محاصرة

É bom que tenha percebido que estava presa magneticamente dentro do escorrega lixo.
انه لأمر جيد ان تدرك انه كان عالقاً بالمغناطيس بداخل انبوب القمامة

Infelizmente, enquanto tinha o coração na universidade, a minha cabeça estava presa no liceu e a minha cara era um alvo.
كأن أكون عاهرة فريق التشجيع،‏ لكن للأسف في حين كان قلبي في الكلية رأسي كان عالقاً في الثانوية

As luzes apagaram-se, e... a porta estava presa, e eu ouvi um barulho.
الأنوار أطفئت، و... الباب كان عالقاً ثم سمعت هذا الصوت، أنا فقط...

Porque eu estava presa dentro desse sonho e para mim era um pesadelo.
لأنني كنت عالقة داخل ذلك الحلم وبالنسبة لي كان كابوساً

Eu estava presa aqui.
كنت عالقة هنا أبحث عن مكان لوضع السيارة

estava presa numa cabine telefónica. O meu poder não funcionou
كنت محاصرة في كابينة الهاتف، و قدرتي لا تعمل

Era fumo. estava presa numa casa em chamas.
لقد كان الدخان, لقد كنت محاصرة في منزل يحترق

Mas estava presa.
لكنه كان عالقاً

estava presa.
كان عالقاً

Enquanto vivias o sonho americano, eu estava presa num caixão criogénico, desperdiçando os melhores anos da minha vida.
...وأنت تعيش الحلم الأمريكي ...كنت عالقة في كفن بَردِي أفوت علي أجمل سنوات حياتي

estava presa aqui.
كنت عالقة هنا

Só não conseguia respirar porque estava presa num incêndio.
السبب في أنني لم أستطِع التنفس هو... أنني كنت محاصرة في النيران