عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estava prestes a começar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كانت على وشك البدء
| - Falo da Grande, entenda-se, e outra estava prestes a começar na residência Threadgoode. | Open Subtitles | الحرب الكبيرة, انت تعلم وحرب أخرى كانت على وشك البدء في منزل ثريدغود |
| "A minha verdadeira vida estava prestes a começar." | Open Subtitles | "حياتي الحقيقة كانت على وشك البدء" |