عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estava prestes a fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنتُ على وشك
| As coisas que fiz. O que estava prestes a fazer. | Open Subtitles | الأشياء التي فعلتها، وما كنتُ على وشك فعله. |
| estava prestes a fazer um guisado com as tuas entranhas. | Open Subtitles | وإلا كنتُ على وشك أن أوسعك ضرباً |
| Eu estava prestes a fazer um ataque magistral, a artimanha do Bispo, mas aí... o Walter espirrou no meu cavalo. | Open Subtitles | كان تعادل نقاط ثلاثي. كنتُ على وشك استخدام هُجوم مُتقن، مُناورة الفيل، لكن بعدها عطس (والتر) على فرسي. |