"estava quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت عندما
• كنتِ عندما
• كانت عندما
• كنتَ عندما
• كان عندما
• كانت كذلك عندما
• كنت حين
• كنت ليلة
• كنت هناك عندما
• كنت في اليوم
• بدت عندما
• يقف عندما
• موجودة عندما

Era aí que estava quando decidiste ficar em Storybrooke.
هناك كنت. ''عندما قرّرتِ البقاء في ''ستوري بروك.

Não pareço. Querem saber onde eu estava quando isso aconteceu?
هل تريدون أن تعرفوا أين كنت عندما حدث ذلك؟

Comece por dizer-nos onde estava quando o incêndio começou.
الآن، يفترض تخبرنا أين أنت كنت عندما النار بدأت.

Se você é quem diz ser... onde estava quando precisei?
إذا كنتِ مَن تقولين أنتِ، أين كنتِ عندما أحتجت إليك؟

Sim? Onde estava quando o meu irmão foi acorrentado a uma cadeira eléctrica?
حقاً, وأين كانت عندما كان شقيقي مقيد على كرسي الكهرباء

Sim, mas não nos disse onde estava quando ela foi assassinada.
أجل، ولكنّكَ لم تخبرنا أين كنتَ عندما قتلت

Harold Strutter, CIA. Onde estava quando não precisei de si?
وكالة الاسختبرات المركزية أين كنت عندما احتجت إليك

Queres saber onde é que eu estava quando recebi a chamada da morte do pai?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

Senhor, sabe onde estava quando foi posto no porta-malas?
سيدي، هل تعرف أين كنت عندما تم وضعك في الصندوق؟

Monsieur Waring, por favor, diga a Poirot onde estava quando Mlle Cunningham foi ameaçada.
سيد وارنج لو سمحت ان تُخبر بوارو اين كنت عندما تمت مهاجمة الأنسة كاننجهام ؟

Monsieur, pode dizer-me onde estava quando Mlle Cunningham foi atacada?
سيدى, هل يمكنك ان تخبرنى اين كنت عندما هوجمت الأنسة كاننجهام ؟

Lembro-me exactamente onde estava quando mo deste.
إليك فيلمك أتذكر اين كنت عندما أعطيتني إياه

Então, onde estava quando o meu pai me expulsou de casa, porque me apanhou com um rapaz?
حسناً أين كنت عندما كان أبي يطردني من المنزل لأنه أمسك بي مع ولد؟

Assim como estava quando o vi a colocar os ácaros nas minhas colmeias.
تماماً كما كنت عندما رأيته يضع تلك العثات في خلايا النحل خاصتي

Onde estava quando ele foi assassinado?
أين كنتِ عندما قُتِل؟

E onde estava quando isto aconteceu?
وأين كنتِ عندما حدث ذلك؟

Curioso, começo a perguntar-me onde é que ela estava quando a encontraram.
انه مضحك ,انا اتسأل اين كانت عندما وجدتيها,

Onde diabos estava quando eu precisava que cuidasse de mim?
أين كنتَ عندما أحتجت إليك لتعتني بي؟

Só preciso de ver onde ele estava quando o Justin disse ter recebido os códigos do stitching.
أنظر أنا فقط أريد أن أعرف أين كان عندما أدعى جاستن أنه تلقى رموز الخياطه

estava quando acabei com ele.
كانت كذلك عندما انتهيت منها

Pelo menos quando me perguntarem onde é que estava quando o Frankie Vargas foi atingido,
على الأقل حين يسألونني أين كنت حين أصيب فرانكي

Onde estava quando ele morreu?
أين كنت ليلة موت والدي؟

É onde eu estava quando o cão fugiu.
كنت هناك عندما تحرّر مني الكلب

Preciso que lhe contes onde estava quando a minha mulher desapareceu.
أريدك أن تخبرها أين كنت في اليوم الذي اختفت فيه زوجتي

Como é que ela estava quando a viste?
كيف بدت عندما رأيتها من قبل ؟

Encontrei esta impressão exactamente onde o assassino estava quando baleou o Curtis Bradshaw.
لقد وجدت هذا على وجه التحديد حيث الطباعة القاتل كان يقف عندما النار كورتيس برادشو.

Isso já cá estava quando me mudei.
هذه كانت موجودة عندما إنتقلت للسكن هنا، إرتدها إن أردت