| Eu estava só a verificar a... mala, a grande mala de couro. | Open Subtitles | لقد كنت أتفقد... . الشنطة, الشنطة الجلدية الكبيرة هل هى لكى؟ |
| Eu estava só a verificar o meu "email" aqui — uma forma fácil de arranjar um contributo para a palestra. | TED | كنت أتفقد بريدي الإلكتروني هنا - طريقة سهلة للحصول على المساهمات من أجل الحديث إليكم. |
| estava só a verificar o quarto. | Open Subtitles | ماذا تفعلين؟ كنت أتفقد من الغرفة فحسب |
| - Não, estava só a verificar. | Open Subtitles | ــ لا كنت أتفقد الأمور فحسب |
| estava só a verificar... -Sim, senhor. | Open Subtitles | كنت أتفقد فحسب نعم يا سيدى |
| Pois, estava só a verificar. | Open Subtitles | أجل ، كنت أتفقد فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 