"estava sob o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يتعاطى
• كانت تحت

Acho que o meu pai estava sob o efeito de NZT, naquela noite.
أظن أن والدي كان يتعاطى إن زي تي" تلك الليلة"

Acho que o meu pai estava sob o efeito do NZT, naquela noite.
أظن أن والدي كان يتعاطى الـ "إن زي تي" تلك الليلة

Seja você quem for, o cadáver estava sob o seu tecto.
سواءً كنتِ القاتل ام لا فالجثة كانت تحت سقف منزلك

Nada de esparguete, nada de massas que apareceram na Sicília no século XVIII quando estava sob o domínio árabe.
لا توجد سباغيتي ولا باستا... التي بدأت في سيسيليا خلال القرن الثامن، عندما كانت تحت الحكم العربي.

Afinal, ela estava sob o efeito do Gambutrol durante o exorcismo quando os chamados sintomas estavam no auge.
بالإضافة إلى أنها كانت تحت تأثير الجمبوترول أثناء عملية الطرد كانت الأعراض في قمتها

- Diz, Gaius. Parece que a mulher estava sob o domínio de uma criatura.
يبدوا أن هذه المراة كانت تحت سيطرة مخلوق من نوع ما

Rumores sobre Cachtice espalharam-se pelo reino, que a mulher nobre mais rica estava sob o feitiço de uma bruxa velha, chamada Darvulia, e a sua magia negra com sangue.
"حيث انتشرت الإشاعات من "جاتيزيا لكل أرجاء المملكة أن أغنى إمرأة نبيلة كانت تحت تأثير "ساحرة عجوز تدعى "دارفوليا

Ela estava sob o efeito de medicação.
كانت تحت تأثير الدواء

Contarei ao Ra's que foste tu. Que Thea estava sob o teu controlo.
سأخبر (رأس الغول) أنّك المسؤول، وأن (ثِيا) كانت تحت تحكّمك.

A minha impressão do estado emocional de Nadia Decotis quando estive com ela no carro foi que estava sob o domínio do sargento Voight.
عندما ركبت معها بالسيارة .(أنها كانت تحت سيطرة الرقيب (فويت

A missão da Annie estava sob o meu comando.
مهمة (آني) كانت تحت إشرافي المباشر

estava sob o efeito de drogas.
- لقد كانت تحت تأثير المخدرات