"estava tão nervoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت متوترا
• كنت متوتراً جداً

E estava tão nervoso que a minha bandeira não hasteou por completo.
ولقد كنت متوترا جدا لان شعارى لن يحلق عاليا كما كان

Sabes, quando conheci tua mãe, estava tão nervoso...
اتعلم عندما قابلت والدتك لاول مرة , كنت متوترا

Disseste, " Quando conheci a tua mãe, estava tão nervoso."
لقد قلت المرة الاولى التى قابلت فيها والدتى كنت متوترا

Eu nunca pedi nada a Deus, na verdade, mas quando pude visitá-lo outra vez, estava tão nervoso, que implorei.
لم أطلب من الرب أي شيء حقاً.. لكن عندما أستعدت حقوق رؤيته لقد كنت متوتراً جداً

Em Salzburgo, estava tão nervoso antes da palestra que pensei que o meu coração ia parar no elevador.
في سلازبورغ, كنت متوتراً جداً في محاظرتي, ظننت ان قلبي سوف يتوقف في المصعد