"estava triste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان حزيناً
• كنت حزينة
• كانت حزينة
• كنت حزيناً
• كنتُ حزينة
• كان منزعجاً
• كان حزينا
• هي حزينة

O meu pai estava triste porque não tinha uma mulher e passava todas as manhãs sozinho em casa.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Mas não foi muito alegre, ela estava triste.
لم يكن هناك ضحكات لقد كان حزيناً من هذا القبيل

Ele estava triste. Onde queres chegar?
ماتت قطته و كان حزيناً ما هو قصدك؟

E, enquanto lá estive, mencionei, por acaso, que estava triste.
وأثناء وجودي هناك، بالصدفة ذكرت أنني كنت حزينة

Sem demonstrar à mãe ou ao irmão que estava triste.
‫دون أن تُظهر لأمها ‫أو لأخيها الصغير ‫أنها كانت حزينة

estava triste porque começava achar que nunca mais me ia sentir como um puto.
كنت حزيناً لأنني بدأت الإعتقاد أنني لن أشعر بالطفولة من جديد.

Eu estava triste.
لقد كنتُ حزينة.

Hmm. Bom. Ele estava triste por ter sido tirado dos acólitos.
جيد، كان منزعجاً بشأن إنتقاله من خدمة المذبح

Pude deduzir pela expressão facial dele e a linguagem corporal que ele estava triste.
حسنا، أنا يمكن أن نستنتج ب ه تعبيرات الوجه ولغة الجسد انه كان حزينا.

Acordei, ela tinha feito as malas e deixado um bilhete a dizer como estava triste por causa da Katie.
لا ، استيقظت هذا الصباح وكانت قد حزمت كل شيئ وتركت رسالة تقول كم هي حزينة بخصوص كايتي

Eu fui vê-lo e ele estava triste.
ذهبت لرؤيته، لكنه كان حزيناً

Ele estava triste. Como se a luz se tivesse apagado.
هو كان حزيناً ، مثل الحياة ...خرجت منه.

- Sim, ele estava triste.
أجل، كان حزيناً.

Ele estava triste e chateado.
لقد كان حزيناً وغاضباً

Se o homenzinho estava triste, poderia tê-lo feito sozinho.
-إن كان حزيناً, فلابُد أنه إنتحر بنفسه

Isaac estava triste.
(إيزاك) كان حزيناً

Às tantas já nem sabia se estava triste ou se tinha sede.
لذا لم أستطع إخبارهم إذا ما كنت حزينة أم عطشة أو فقط عطشة

Quando cheguei a este planeta pela primeira vez, estava triste e sozinha.
عندما هبطت لأول مرة على هذا الكوكب كنت حزينة ووحيدة

Houve dias em que estava triste e tu sabias.
كان هناك تلك الأيام حينما كنت حزينة وتمكنت من معرفة هذا

Eu conheço-a. Ajudei-a. - Veio ter comigo quando estava triste.
أنا أعرفها ، لقد ساعدتها لقد أتت إليّ حينما كانت حزينة

estava triste. A chorar muito. Ela e a avó eram muito chegadas.
كانت حزينة ، تبكي كثيراً وقد كانت مقرّبة من جدّتها

Dentro de cinco meses, quando a gravidez se começar a notar, e todos souberem que está grávida, tem de dizer que estava triste, sozinho e confuso.
بعد تقريباً 5 شهور حينما تظهر زوجتك والجميع يعرف بأنها حبلى، عليك أن تقول بأنك كنت حزيناً

Não estava aborrecido. estava triste.
لم أكن أشعر بالممل لقد كنت حزيناً

estava triste por causa do Luke e estava a comemorar o meu resultado.
لقد كنتُ حزينة بشأن (لوك)،‏ وكنتُ أحتفل بإختباري.

Ouvi Daniel. Ele estava triste.
سمعت (دانييل)، كان منزعجاً

Meu irmão Piolin, estava triste e levei-o a Londres.
مع أخي كان حزينا وأخذته إلى لندن