"estava um dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان يوماً
• كان يوما

Estava um dia gelado, húmido e nevava. Dentro do autocarro estava quente.
كان يوماً بارداً، وماطرًا تملؤه الثلوج وكانت هي تنعم بالدفء داخل التَّرَامْ.

Estava um dia de calor abrasador e pensei que a manada se tinha afastado, pelo que decidi aproveitar e tomar um banho refrescante.
كان يوماً حاراً وأنا اعتقدت أن قطيع الياهوووز رحل إلى مكان ما لذلك قررت أن أستغل الفرصة وأستمتع بالماء البارد

Estava um dia nublado e cinzento e nós procurávamos algo para fazer.
لقد كان يوماً مُلبداً بالغيوم، يوم رمادي.. وكُنا نبحث عن شئ لفعلِه..

Estava um dia quente e soalheiro e a Penny Beerntsen e o marido foram à praia, no Lago Michigan.
كان يوماً دافئاً ومشمساً وذهبت بيني بيرنتس و زوجها على شاطئ ميتشغن

Estava um dia quente, e nós estávamos na beira do rio.
كان يوما حارا، وجدنا أنفسنا بجانب النهر.

"Estava um dia quente, em Poteidaia quando o bárbaro acordou.
" كان يوماً دافئاً في " بوتاديا عندما إستيقظت الشاعرة الأدبية

Estava um dia invulgarmente quente.
لقد كان يوماً دافئاً بشكل غير عادي

Estava um dia de sol e a visibilidade era completa, por isso, quando voltámos, e passámos por Hiroshima,
كان يوماً صحواً مشمساً وكانت الرؤيـة واضحة لا يعوقها شـئ لذلك عدنا أدراجنا مرة أخرى (متجهين صوب (هيروشيما

Com certeza. Estava um dia muito bonito.
بالتأكيد، كان يوماً جميلاً

Estava um dia lindo.
نعم، لقد كان يوماً جميلاً

Estava um dia lindo, por isso convidei a Elliot para vir até ao meu meio-acre para uns banhos de sol em amigos.
كان يوماً جميلاً لذا دعيت (إليوت) إلى نصف قطعة أرضي للاستمتاع بأشعة الشمس

Estava um dia lindo e ele disse:
لقد كان يوماً جميلاً، فقال

Estava um dia brilhante, no meio da noite.
-لقد كان يوماً ساطعاً في منتصف الليل

Estava um dia lindo.
كان يوماً جميلاً

Cobriram-na de véus, mas Estava um dia quente de sol e as moscas vieram.
و قد غطوها بالملائات و لكنه كان يوما مشمسا فتجمع حولها الذباب

Estava um dia abrasador, por isso fomos nadar antes do almoço.
كان يوما رائعا ,فقمنا بالعوم قبل الغداء ڑli plavat pred kosilom.

Estava um dia lindo.
لقد كان يوما جميلا