"estavam à espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا ينتظرون
• كنتم تتوقعون
• كنتم تنتظرونه

Os Yankees estavam à espera de braços abertos e carteira recheada.
اليانكيز كانوا ينتظرون بأذرع و محافظ مفتوحتين

Vá lá. Há pessoas que estavam à espera de te ver.
هيّا، هناك أولئك الذين كانوا ينتظرون لرؤيتك

Eles estavam à espera de ser resgatados, mas os barcos devem ter levado muito tempo.
كانوا ينتظرون الإنقاذ لكن القوارب تأخر وصولها

Muito bem, pessoal, eu sei que estavam à espera de outra coisa, mas a ciência podes explicar-lhes, que as pessoas eram muito mais pequenas há 2000 anos.
جميعاً أعلم انكم كنتم تتوقعون شيئاً آخر 000 سنوات

Senhoras e Senhores, agora gostaria de apresentar a estrela do nosso show, o jovem que estavam à espera.
، السيدات والسادة ...الآن نود أن نقدم لكم ، نجم إستعراضنا الشاب الذى كنتم تنتظرونه

Pode significar que estavam à espera que fosse seguro até se mostrarem.
يمكن أن يعني أنهم كانوا ينتظرون حتى يكون المكان آمن قبل أن يظهروا

Mas vamos deixar os meninos mexicanos irem primeiro, porque já estavam à espera há um bocado.
ولكن سنجعل الأطفال المكسيكين يلعبون أولاً لآنهم كانوا ينتظرون منذ فترة

estavam à espera para ver o que iria acontecer, não confiavam nas companhias de seguros ou pensavam: "Eu consegui orientar isto durante tantos anos.
كانوا ينتظرون ليروا ما سوف يحدث، لم يثقوا بشركات التأمين، أو يفكرون، "لقد واجهت المشكلة لسنوات عديدة

estavam à espera do Strelnikov.
لقد كانوا ينتظرون سترونيكوف

estavam à espera do amanhecer.
كانوا ينتظرون يوما بعد يوم

O Cross e o Manning estavam à espera de uma equipa, a equipa HSO.
"كروس" و "مانينج" كانوا ينتظرون فريق

- estavam à espera de alguém.
كانوا ينتظرون لشخص ما

estavam à espera do Abelardo.
كانوا ينتظرون (أبيلاردو)

Eu sei, eu sei estavam à espera da Ann Bancroft.
أعرف ، أعرف .. كنتم تتوقعون آن بانكروفت

Agora, rapazes, aquilo porque vocês estavam à espera.
والآن يا فتية، حان وقت ما كنتم تنتظرونه

Era disto que estavam à espera!
هذا ما كنتم تنتظرونه جميعا