"estavam mortos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانوا ميتين
• كانوا موتى
• الان قد ماتوا
• أكانوا موتى
• كانوا موتي

- Não, não matou. - estavam mortos. Estava a reciclar.
أقصد بانهم كانوا ميتين مسبقاً أنت تعيد تصنيعهم فقط

Aquela gente, os iraquianos já estavam mortos quando chegámos à sala do fundo.
كانوا ميتين مسبقاً عندما وصلنا للغرفة الخلفية

Eu não matei ninguém. Eles estavam mortos quando cheguei.
أنا لم أقتل أي شخص لقد كانوا موتى عندما أتيت إلى هنا

Ajudaram-me a descobrir o que aconteceu com o resto da minha família, que todos estavam mortos, ensinaram-me a lutar.
وساعدوني في معرفة ما جرى لبقيّة عائلتي.. بأنّهم كانوا موتى جميعهم وعلّموني كيف أقاتل

Ah, outra vez... 24 horas mais tarde, Blake e Collins estavam mortos.
مره اخرى بعد 24 ساعه بليك و كولينز" الان قد ماتوا"

Não interessa se já estavam mortos ou não, porra!
هذا لا يهمّ سواء أكانوا موتى أم لا, تباً

Mas acreditam que já estavam mortos.
لكن الطبيب الشرعي يعتقد أنهم كانوا موتي بالفعل.

E quando saímos do túnel, todos os 15 homens estavam mortos.
,وعندما غادرنا النفق الرجال الخمسة عشر كانوا ميتين جميعًا

Localizámo-los através da sua Rede Hydra, mas quando lá chegámos, já estavam mortos.
لقد تتبعناهم من خلال شبكه الهيدرا ولكن حين حددنا مكانهم لقد كانوا ميتين بالفعل

Os quatro que íamos encontrar já estavam mortos.
لقد كان هناك اربعة اخرين من المفترض ان نقابلهم. لقد كانوا ميتين عندما وصلنا.

Eles já estavam mortos e mais ninguém recebeu a mesma... atenção especial que a Sra. Leeds.
لقد كانوا ميتين بالفعل و لم يكن أحد منهم لديه الوعى كما لدى السيدة " ليدز"0

Já estavam mortos quando cheguei aqui.
أصدقائك كانوا ميتين عندما وصلت إلى هنا

Quando recebi a chamada, percebi que quando os vi, eles estavam mortos ou a morrer.
عندما تلقّيت المكالمة ، أدركت عندما رأيتهم كانوا موتى أو يحتضرون

Já estavam mortos antes de os atropelarmos.
لقد كانوا موتى قبل أن ندوسهم

Vimos que estavam mortos.
الجميع كانوا موتى

24 horas mais tarde, Blake e Collins estavam mortos.
بعد 24 ساعه بليك و كولينز" الان قد ماتوا"

- Já estavam mortos. - Quem é?
البقية كانوا موتي حينما وصلنا