"estavam ocupados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشغولين
• انشغالك
• كانوا منشغلين
• كانا مشغولان

Eles estavam ocupados, lá na escola, esta manhã. Houve um maluco que se pegou fogo.
لقد كانوا مشغولين بالمدرسه هذا الصباح احد المتشردين احرق نفسه

Porque os certinhos estavam ocupados a fazer o que sempre faziam.
لأن كل الرجال المحترمين المعروفين كانوا مشغولين بالقيام بما يفعلونه دائمًا، وهو أن يكونوا محترمين

Kennedy, Khrushchev e Castro não estavam ocupados durante a crise dos mísseis para falarem comigo.
كندي،غورباتشوف, وكاسترو لم يكونوا مشغولين جداً أثناء أزمة الصواريخ الكوبيةِ للجُلُوس والكَلام معي

Enquanto estavam ocupados por um momento, a Missy aqui e eu tivemos uma conversinha.
أثناء انشغالك لفترة كان هناك حديث بين الفتاة و بينى

estavam ocupados a decepar cabeças.
لقد كانوا منشغلين للغاية بقطع الرؤوس!

estavam ocupados com os seus grandes planos!
كانا مشغولان بمشاريعهما الكبيرة، هه؟

Bem, quando tu e a Walker estavam ocupados a brincar às casinhas, estava a fazer algum trabalho de espião à antiga.
عندما كنتم مشغولين بالمنزل فأنا كنت أقوم ببعض أعمال التجسس

Enquanto estávamos ocupados a vencer o nosso Seccional, os Adrenalina Vocal estavam ocupados a vencer o deles.
بينما كنا مشغولين بالفوز ، الأدرينالين الصوتي كان مشغولا بالفوز لهم.

Só escapei porque os mortos estavam ocupados a comer a minha família.
وأتعلمون؟ السبب الوحيد لفراري هو أنهم كانوا مشغولين بأكل عائلتي

Da última vez que verifiquei, os liberianos estavam ocupados a atirar uns nos outros
آخر ما أعرف شعب ليبيريا مشغولين بقتل بعضهم

Lamento. Os outros travestis malcriados estavam ocupados.
عذرًا فكل المتشبهين بالنساء البذيئين كانوا مشغولين

Eles estavam ocupados... e nós devíamos fazer o mesmo.
لقد كانوا مشغولين,و هذا ما يجب أن نكون عليه

Apercebi-me de que os nossos alunos estavam ocupados com os exames, pelo que só lhes dou duas horas de trabalhos de casa.
أدركت بأن صغارنا مشغولين بإختبارات الفصلية و كما هي القاعدة سأعطي ساعتين فقط لأجل الواجبات المنزلية

Meus pais nem sequer me telefonaram nos meus anos porque estavam ocupados demais.
جميع أصدقائى يعملون من أجلى والدىّ لا يتصلون حتى فى يوم عيد ميلادى لإنهم مشغولين للغاية

Os nazis estavam ocupados a raptar a ex dele.
كان النازيين مشغولين بخطف زوجته السابقة.

Martha, enquanto estavas ocupada, enquanto estavam ocupados os dois, não sei onde, mas estavam algures.
حسناً يا " مارثا " ، أثناء انشغالك أثناء انشغالكما معاً لا أعرف أين ينبغى أن كنتما فى مكان ما

Não. estavam ocupados a invadir o apartamento do Landon.
كلا، فقد كانوا منشغلين (باقتحام شقة (لاندون

Fencik e Buchatler estavam ocupados.
فينسيك وبوكالتر كانا مشغولان.

estavam ocupados.
كانا مشغولان