عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estavam por todo o lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كانت في كل مكان
| As chamas... as chamas estavam por todo o lado. | Open Subtitles | النيران النيران كانت في كل مكان |
| Não foram os incêndios. estavam por todo o lado. | Open Subtitles | لم تكن النيران، لقد كانت في كل مكان! |
| As chamas estavam por todo o lado. | Open Subtitles | ألسنة النار كانت في كل مكان |
| - As chamas estavam por todo o lado... | Open Subtitles | هذه الحرائق كانت في كل مكان... . |
| - estavam por todo o lado. | Open Subtitles | -لقد كانت في كل مكان -إسمعي |