"estavam todos a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجميع كانوا
• الكل كان يلعب
• كانوا جميعا

Acho que estavam todos a sonhar, pois estava tudo muito calmo.
لدرجة أننى أعتقدت أن الجميع كانوا يحلمون أو ما شابه لأن الهدوء كان تام

Essa lista já estava disseminada. estavam todos a falar nisso.
تلك القائمة كانت قد انتشرت بالفعل الجميع كانوا يتكلمون عنها

estavam todos a ser bonzinhos, e no teu mundo, bonzinho não revolve casos.
الكل كان يلعب بلطافة و في عالمك اللطافة لا تحل القضايا

estavam todos a jogar Snap-Dragon.
الكل كان يلعب التنين

estavam todos a morrer ao pé do portal. O ar era altamente tóxico.
كانوا جميعا موتى ويحتضرون حول البوابة، الهواء كان سام جدا

estavam todos a jogar cartas...
حسنا .... كانوا جميعا يلعبون الورق عندما

Sabes, estavam todos a abraçar-se e a chorar à nossa volta.
الجميع كانوا يتعانقون ويتباكون حولنا

Os outros estavam todos a passar-se. - É a minha filha.
الجميع كانوا يفزعون - هذه هي فتاتي -

estavam todos a dormir.
الجميع كانوا نائمين.

estavam todos a dormir.
الجميع كانوا نائمين

Estavam todos... a gritar.
الجميع كانوا يصرخون

"O que está ele a fazer em casa da Amrapali com os seus 500 monges?" estavam todos a resmungar e por isso boicotaram-no.
ماذا يفعل في بيت امرابالي مع الرهبان ال500 خاصته كلهم" وهلم جرا. كانوا جميعا يتذمرون ولذا قاطعوه .

O que estavam todos a fazer aqui?
ماذا كانوا جميعا يفعلوا هنا ؟

Eles estavam todos a beber das suas próprias mãos.
كانوا جميعا من والشرب الأيدي.