"estavas à espera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت تتوقع
• توقعته
• كنت تتوقعينه
• تتوقّع
• كنت تنتظر
• كنت تنتظره
• كنت تنتظرينه
• كنت تأمل
• كنت تتوقعه
• كنتِ تتوقعين
• كنتِ تتوقعينه
• كنت تنتظرها
• تتوقع حدوث هذا
• تتوقع هذا
• هل كنتِ تنتظرين

De que é estavas à espera? Só trabalho com os melhores.
ماذا كنت تتوقع لقد فعلت ما اقدر عليه لصيانتها

Desculpa, estavas à espera que te telefonasse?
متأسف، هل كنت تتوقع منّي أن أتصل عليك، لتحذيرك ؟

Não é bem o que estavas à espera quando começaste a trabalhar hoje de manha, pois não Frank? Não?
ليس ما توقعته عند تسلمك المهمة صباح اليوم أليس كذلك يا فرانك ؟

Era disso que estavas à espera quando acordasses?
‫هل هذا ما كنت تتوقعينه عندما استيقظت؟ ‬

É engraçado porque não estavas à espera que estivesse numa árvore.
إنها مضحكه لأنك لا تتوقّع بأنّها ستكون في الشجرة

Se estavas à espera do momento oportuno... era este.
إذا كنت تنتظر اللحظة المناسبة كانت هذه هي

Olha, eu sei que isto não é a oferta de que estavas à espera, mas mesmo assim é uma boa oferta, de uma boa equipa.
إسمع، أعلم انه ليس العرض الذي كنت تنتظره. لكن بالرغم من ذلك فهو عرض جيد من فريق جيد.

Não era disto que estavas à espera desde o 3ºano?
اليس هذا ما كنت تنتظرينه منذ الصف الثالث؟

Eu sei que estavas à espera que ele não fosse capaz de fazer algo assim.
أعلم بأنك كنت تأمل بأنه لم يكن قادراً على فعل أمراً كهذا

O que é que estavas à espera?
ما الذي كنت تتوقعه?

Desculpa, estavas à espera de alguns aperitivos?
اسفة هل كنت تتوقع طبقة من الجبن ؟

estavas à espera da família Addams?
هل كنت تتوقع ربما عائلة آدامز

De que estavas à espera?
ماذا كنت تتوقع ؟

Ouve, eu sei que isto não é o que estavas à espera, mas, pensa nisso.
. إنظري ، أنا أعلم أن هذا ليس ما توقعته . لكن فكري فيه فقط

Quero dizer, o que é que estavas à espera?
اعني مالذي توقعته ؟

O que estavas à espera?
ما اللذي توقعته اذا؟

Porque não estavas à espera de uma corrida, se estivesses, não conduzias isto.
لأنّك لم تتوقّع وجود سباق، و إلاّ لما كنت تقود هذه

estavas à espera disso, desde que dormi com ela.
كنت تنتظر هذه اللحظه منذ اللحظه التي نمت فيها معها

Isto é tudo o que estavas à espera, Jeff.
هذا الذي كنت تنتظره منذ أمد ياجيف

O que é que estavas à espera dele?
-كلا؟ ما الذي كنت تنتظرينه منه؟

Bem, estou curiosa. estavas à espera de encontrar o quê?
حسنا, أنا متشوقة لمعرفة ما كنت تأمل إجاده؟

estavas à espera de alguém com ar de adivinho?
أعتقد أنكِ كنتِ تتوقعين شخصاً يقرأ الطالع.

estavas à espera do quê?
مالذي كنتِ تتوقعينه ؟

Eis a carta de que estavas à espera.
ها هى الرسالة التى كنت تنتظرها

Apanhámos-te! E não estavas à espera. Não, não estavas.
لقد وجدناك , ولم تتوقع هذا لا , انت لم تفعل

estavas à espera que eu dissesse alguma coisa?
هل كنتِ تنتظرين مني قول شئ؟