| Um dia esta depressão terminará... Tu Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا ينبغي علي انه افعل ؟ يوماً ما هذا البؤس سينتهي ماذا كنت تقول ؟ |
| Desculpa, perdi a concentração. O que Estavas a dizer? | Open Subtitles | آسف، لقد غفلت قليلاً ماذا كنت تقول ؟ |
| Lembras-te do que Estavas a dizer sobre descobrir outra forma de destruir aqueles tanques? | Open Subtitles | اتتذكر ماذا كنت تقول عن ايجاد طريقة اخري لتدمير هذه الدبابات؟ نعم |
| Então, o que Estavas a dizer sobre... a escola! | Open Subtitles | إذاً ماذا كنتِ تقولين بشان .. المدرسه؟ |
| Tudo bem. Conta-me sobre a tua avó. Que Estavas a dizer sobre ela? | Open Subtitles | حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟ |
| Desculpa. Estavas a dizer algo. | Open Subtitles | أنا آسف لقد كنت تقول شيئا |
| Não era isso que Estavas a dizer na rave na cara daquele tipo. | Open Subtitles | ليس هذا ما كنت تقوله في الحفلة ثائراً به في وجه الرجل |
| O que Estavas a dizer sobre estar sempre dois passos à frente? | Open Subtitles | الآن ماذا كنت تقول حول كونك متقدماً بخطوتين دوماً؟ |
| Que miúdos encantadores. Estavas a dizer, Flik? | Open Subtitles | اولاد ظرفاء ماذا كنت تقول يا فليك؟ |
| Estavas a dizer, Agente Imbecil? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول ، أيها العميل الأبله؟ |
| O que Estavas a dizer sobre os homens McDeere? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن رجال ماكدير؟ حسنا- ما هذا؟ - |
| O que Estavas a dizer a respeito de derrubar um mal e aparecer logo outro mal? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن ضرب شرير بشرير آخر؟ |
| Estavas a dizer algo sobre um mafioso irónico? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول عن مجرم ذا حس دعابة ساخر؟ |
| - Então, o que Estavas a dizer antes de sermos interrompidos? | Open Subtitles | إذا ماذا كنت تقول قبل أن ينقطع كلامنا؟ |
| O que Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنت تقول (أرني)؟ (ريبرتون) لدية سكين. |
| Desculpa lá isso. O que Estavas a dizer? | Open Subtitles | . أسف بخصوص هذا ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| O que Estavas a dizer sobre sinais? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين عن العلامات؟ |
| - Que Estavas a dizer? - Oh... | Open Subtitles | ماذا كنتِ تقولين ؟ |
| O que é que Estavas a dizer acerca das memórias? | Open Subtitles | آه, ماذا كنت تقولين عن هذة الأجهزة؟ |
| Estavas a dizer isso no sonho. | Open Subtitles | لقد كنت تقول هذا في الحلم. |
| Estavas a dizer que não há nada de estranho neste sítio? | Open Subtitles | أنت كنت تقول شيء حول هذا المكان لا يبدو شاذّ؟ |
| Tu só Estavas a dizer que para os fracos de espírito, não existe diferença entre Yale e Harvard. | Open Subtitles | كنت تقول فقط أنه بالنسبة لغير المتعلمين، لا يوجد فرق بين "يال" و"هارفرد". |
| Ou só Estavas a dizer por dizer? | Open Subtitles | أم كُنتِ تقولين هذا فقط |
| Espera, o que Estavas a dizer? | Open Subtitles | ماذا كنا نقول مرة أخرى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 