| Estavas a ver? | Open Subtitles | هل هي تراقب ؟ |
| Se calhar Estavas a ver um filme com aquele comediante. | Open Subtitles | ربما كنت تشاهد فلمًا فيه ذلك الكوميدي المضحك، أوه، ما اسمه ؟ |
| Na quarta. Estavas a ver televisão e pedi-te que me massajasses as costas. | Open Subtitles | الأربعاء ، كنت تشاهد التلفاز وأنا طلبت منك أن تدلك ظهري |
| Da última vez que cá estive Estavas a ver TV, mas não estava a dar nada de jeito, por isso... Vou emprestar-te o meu leitor de DVD. | Open Subtitles | آخر مرّة كنتُ هنا, كنتِ تشاهدين, إلا أنّه لم يكن هناك شيء, لذا سأعيرك مشغّل الأقراص خاصّتي. |
| Levantei-me às três, e tu Estavas a ver a publicidade do George Foreman. | Open Subtitles | لأني كنت مستيقظا حتى الثالثة وقد كنت تشاهد برنامج جورج فورمان |
| - Estava a ler uns e-mails. - É mentira. Estavas a ver porno! | Open Subtitles | ـ أنت لم تكن تفعل ذلك, لقد كنت تشاهد مواقع إباحية ـ ليس هذا ما كنت أفعله |
| Estavas a ver pornografia não estavas? | Open Subtitles | انت كنت تشاهد فيلم جنسى، اليس كذلك؟ |
| Estavas a ver o pai a limpar a arma? | Open Subtitles | هل كنت تشاهد والدك ينظف سلاحه ؟ |
| - Estavas a ver o "Spank-tro Vision"? | Open Subtitles | هل كنت تشاهد " سبانك-ترو-فيجن " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 