"estavas com ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت معها

Disseram que estavas no autocarro, mas não sabia que estavas com ela.
شخص ما قال أنّك في الحافلة لم أعلم أنّك كنت معها

Quando estavas com ela, dizias que não a suportavas.
عندما كنت معها قلت إنك لم تستطع تحمّلها

Segundo, agora já podes fazer todas as coisas que tu nunca podias fazer quando estavas com ela, meu, que em última análise, era basicamente tudo.
ثانيا الآن يمكنك فعل كل الأشياء التي لم يكن يمكنك أن تفعلها أبدا حين كنت معها و التي هي ، بدون حساب كل شيء

Quando estavas com ela no hospital, falaste-lhe sobre o que ela escreveu?
عندما كنت معها في المستشفى، هل تكلمت عما كتَبَتْ؟

Falei com o paramédico que te salvou, estavas com ela quando ela morreu.
لقد تكلمت مع المسعف الذى انقذك انت كنت معها عندما ماتت

É assim que sei que estavas com ela quando o ataque começou.
وذلك كيف عرفت أنك كنت معها عندما بدأ الهجوم

Ok, então, ontem á noite quando estavas com ela, ela não disse nada acerca de se casar?
حسنا, امس, حينام كنت معها لم تخبرك اي شئ عن زواج؟

Então tu estavas com ela antes de fazer o pedido?
إذا أنت كنت معها قبل أن تتقدم لي؟

- estavas com ela quando
أقسم هل كنت معها عندما كنا مع بعض؟

estavas com ela?
كنت معها وقتها؟

estavas com ela, não estavas?
كنت معها, أليس كذلك؟

estavas com ela quando estiveste junto comigo?
هل كنت معها عندما كنا معاً؟

-e tu estavas com ela.
وأنت كنت معها فقط.

Tu estavas com ela. Não, não estava.
لقد كنت معها , لا لم اكن

estavas com ela, certo?
أعني، كنت معها صحيح ؟

Ela amava-te e tu estavas com ela, a segurar-lhe a mão, no final.
"كانت تحبك أنت كنت معها وكنت تمسك يدها.

Para falar contigo, enquanto tu estavas com ela!
أن أتحدث إليكم بينما كنت معها

- Porque estavas com ela.
بسبب أنك كنت معها

- estavas com ela naquela noite?
هل كنت معها تلك الليلة؟ لا!