"estavas comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت معي
• كنتِ معي
• كنت معى
• كنتي معي

Claro. Desde o campo de treino, que estavas comigo fosse onde fosse.
بالطبع ، من مخيم التدريب كنت معي أينما ذهبت

Tu estavas comigo! Estavam-me a espionar?
ـ لقد كنت معي ـ اكنتما تتجسسان علي؟

estavas comigo naquela noite, no clube.
لقد كنت معي طوال الليل في النادي

Não podes dizer que estavas comigo.
في ذلك الوقت من الليل لا يمكنكِ أن تقولي أنكِ كنتِ معي

A única solução é eu dizer-lhes que estavas comigo, naquela noite.
الشىء الوحيد الذى يجب أن أخبرهم به هو أنك كنت معى هذه الليلة

Não o podias ter feito porque estavas comigo.
لا يمكن أن تفعلي ذلك لأنك كنتي معي

Mas tu estavas comigo quando descobrimos o corpo.
ولكنك كنت معي عندما وجدنا الجثة

Tu estavas comigo todos estes dias nesta prisão.
كنت معي طوال هذه الأيام في هذا السجن.

- Já estavas comigo.
كنت معي حينها ؟ صحيح ؟ حسناً

estavas comigo quando mataste os polícias e atiraste na Lisbon.
كنت معي عندما قتلت أفراد الشرطة وأرديت (ليزبن).

que estavas comigo nos anos 20.
أنك كنت معي في العشرينيات

- Meu Deus! Tu estavas comigo!
يا الهي كنت معي

estavas comigo o tempo todo!
كنت معي طوال الوقت!

Tu estavas comigo.
أنت كنت معي.

É crueldade, e sabes disso. estavas comigo.
إنه أمرٌ قاس أنتِ تعلمين هذا أنتِ كنتِ معي في ذلك.

Não estavas sozinha. estavas comigo.
إنتِ لم تكونى لوحدك كنتِ معي

Tu estavas comigo.
وانتي كنتِ معي

Por que não tentaste fugir quando estavas comigo?
لماذا لم تحاول الهرب بينما كنت معى ؟

estavas comigo na noite em que perdi o nascimento da Megan.
أنت كنت معى عندما فوت ميلاد ميجات

- estavas comigo na última partida.
-أنت كنت معى المبارة الماضية

Tu estavas comigo.
حسناً، أنتِ كنتي معي