"estavas disposto a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مستعداً
• كنتَ على وشك

Quando traí essa confiança, estavas disposto a sacrificar o teu próprio filho para salvar este Planeta.
حين خنت تلك الثقة، كنت مستعداً للتضحية بابنك الوحيد في سبيل إنقاذ الكوكب.

Não percebi na altura, mas mesmo então, tu estavas disposto a morrer por mim.
لم أصدقك في ذلك الوقت ، ولكن حتى حينها كنت مستعداً لتموت من أجلي

estavas disposto a dar a vida para salvar a dos outros, pai.
كنت مستعداً للتضحية بحياتك لإنقاذ آخرين يا أبي.

Tinhas uma arma no peito e estavas disposto a morrer.
كانت بندقية مصوبة إلى صدرك للتو و كنتَ على وشك الموت

Tu hoje estavas disposto a morrer por todos nós naquela sala.
كنتَ على وشك الموت اليوم لأجل كل شخص في تلك الغرفة

estavas disposto a comprar e remodelar uma casa para fazer isso?
كنت مستعداً لشراء وتزويق منزل بأكمله لتحقق ذلك؟

Há uma semana, estavas disposto a trocar o dinheiro pela merda de um forte.
منذ أسبوع، كنت مستعداً لمقايضة المال من أجل حصن لعين

estavas disposto a acabar com o Mundo à Parte porque estás apaixonado pela Clary.
كنت مستعداً للسماح بتدمير العالم السفلي لأنك مغرم بـ"كلاري".

Devin, sou a única pessoa que compreende o que estavas disposto a fazer por este lugar e como deves estar destroçado por não conseguires chegar lá.
(ديفين)، أنا الوحيد... الذي يفهم ما كنت مستعداً لفعله مقابل ذلك المنصب، ومدى احباطك لعدم الظفر به

Esta manhã estavas disposto a matá-lo.
-هذا الصباح كنت مستعداً لقتله