"estavas em casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تكن بالمنزل
• تكن في المنزل
• كنت بالمنزل
• لقد كنت في المنزل
• تكوني بالمنزل
• تكوني في المنزل
• ستكونين بالمنزل

Não estavas em casa, e tivemos de pagar a encomenda.
لم تكن بالمنزل لذا دفعنا الثمن لعامل التوصيل

Diz-lhe que não estavas em casa quando ele veio e que o teu amigo indiano deu-te o recado assim que chegaste.
هيي تأكد ان تخبره انك لم تكن في المنزل وان صديقك الهندي اعطاك الرسالة

Disseste-me que estavas em casa com a tua esposa a noite passada.
انت اخبرتني انك كنت بالمنزل مع زوجتك الليله الماضيه.

estavas em casa. Não foste tu.
لقد كنت في المنزل , أنت لم تفعلها

Não estavas em casa ontem à noite. Agora a tua chefe está morta.
لم تكوني بالمنزل ليلة الأمس وها هو مديرتك ميتة

- Duquesa, não estavas em casa quando fiz as malas.
دوقه لم تكوني في المنزل عندما حزمت أمتعتي

Eu pensei que estavas em casa com pena de ti mesma, não a sentires-te a ti mesma.
ظننت أنكِ ستكونين بالمنزل تشعرين بالسوء على نفسك، لا تشعرين بجانبك السيء.

Porque não estavas em casa da última vez que liguei.
لأنك لم تكن بالمنزل بآخر مرة هاتفتها بها

Não estavas em casa, assinei por ela.
لم تكن بالمنزل لذا وقّعت على استلامها.

Ela queria falar contigo mas não estavas em casa.
أرادت التحدث لك لكنّك لم تكن بالمنزل

Porque enquanto não estavas em casa... liguei ao teu superior na missão.
هل تعلم لماذا؟ لانك عندما لم تكن في المنزل...

Não estavas em casa nem de serviço.
لم تكن في المنزل ولم تكن تعمل

Nunca estavas em casa.
لم تكن في المنزل قط

- Pensei que estavas em casa com o pai.
-اعتقد انك كنت بالمنزل مع والدك

Ainda bem que estavas em casa.
أنا مسرور لأنك كنت بالمنزل

Não sabia que estavas em casa.
لم أعلم أنك كنت بالمنزل.

- Está a incriminar-me! - estavas em casa quando ela desapareceu.
لقد كنت في المنزل حينما اختفت

estavas em casa!
! لقد كنت في المنزل !

Não estavas em casa ontem à noite, Anna.
لم تكوني بالمنزل ليلة البارحة انا

Não estavas em casa. Calculei que estivesses aqui.
لم تكوني في المنزل فتوقعت بأن أجدك هنا

Tu não estavas em casa.
لم تكوني في المنزل

Disseste que estavas em casa.
لقد قال لنا بأنك ستكونين بالمنزل. (جيني)!