عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estavas em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تكن على سجيتك
-
تكن على طبيعتك
-
تكوني نفسك
| Não estavas em ti hoje, como costumas estar. | Open Subtitles | لم تكن على سجيتك اليوم |
| Não estavas em ti. | Open Subtitles | -أنت لم تكن على سجيتك. |
| Não estavas em ti. Não interessa. | Open Subtitles | -لم تكن على سجيتك. |
| Esquece isso. Não estavas em ti. | Open Subtitles | إنس الموضوع إنك لم تكن على طبيعتك |
| Não estavas em ti. | Open Subtitles | فلم تكن على طبيعتك |
| Não estavas em ti. | Open Subtitles | لم تكوني نفسك |
| Não estavas em ti. | Open Subtitles | لم تكوني نفسك. |
| Não estavas em ti. | Open Subtitles | لم تكن على طبيعتك. |
| Não estavas em ti. | Open Subtitles | -لم تكن على طبيعتك |