"estavas errada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مخطئة
• كنتِ مخطئة
• مخطأه

Pensavas que o papão era o teu maior medo, mas estavas errada.
كنت تعتقدين أن البعبع هو خوفك الأكبر . لقد كنت مخطئة

Podemos juntar os nossos clientes, dizes-lhes que estavas errada e podemos convencê-los a fazer uma fusão.
بإمكاننا أن نجمع موكلينا في غرفة مع بعضهم بإمكانك إخبارهم انك كنت مخطئة و بإمكاننا إقناعهم بالعودة للدمج

Posso pensar noutras, incluindo uma onde estavas errada e eu estava errada por alguma vez ouvir-te.
من ضمنها أين كنت مخطئة وكنت مخطئة لأني استمعت لك

estavas errada hoje, mas admitiste que erraste, e vais aprender a partir daí.
كنتِ مخطئة اليوم ولكنك اعترفتِ بخطئك وسوف تتعلمين منه

Se calhar porque sabes que estavas errada naquela altura.
ربما لأنك تعرفين بأنك كنتِ مخطئة حينها

Eu tinha razão e tu estavas errada.
أنا محق . وأنتِ مخطأه

Oh, tu estavas errada sobre uma série de coisas. - Parabéns, querida.
لقد كنت مخطئة بشأن اشيئا كثيرة

Acontece que estavas errada.
واتضح أنك كنت مخطئة لم تكن أنا

A propósito, estavas errada.
بالمناسبة، كنت مخطئة

Tu estavas errada, por sinal.
بالمناسبة لقد كنت مخطئة.

Então estavas errada sobre o tipo.
إذاً، كنت مخطئة بأمر الرجل.

Vais dizer que estavas errada.
ستقولين كم كنت مخطئة.

que estavas errada sobre isso.
كنت مخطئة بشأن هذا.

Tu estavas errada.
فلقد كنتِ مخطئة من قبل

estavas errada, em relação a nós.
كنتِ مخطئة بشأننا

- Parece que estavas errada.
-يبدو أنكِ كنتِ مخطئة

estavas errada.
كنتِ مخطئة.

Tu estavas errada.
كنتِ مخطئة.

Tu estavas errada.
أنت مخطأه