عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estavas hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت اليوم
-
كنت هذا
-
كنتِ هذا
| Onde estavas hoje? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Bem, onde estavas hoje de manhã? | Open Subtitles | وأين كنت هذا الصباح ؟ |
| Onde estavas hoje de manhã? | Open Subtitles | أين كنت هذا الصّباح؟ |
| Onde estavas hoje de manhã? | Open Subtitles | أين كنتِ هذا الصباح ؟ |
| Onde é que estavas hoje de manhã? | Open Subtitles | أين كنتِ هذا الصباح؟ |
| - Onde estavas hoje de manhã? | Open Subtitles | أين كنت هذا الصباح |
| Margaret, onde estavas hoje às 9:45? | Open Subtitles | (مارغريت)، أين كنت هذا الصباح عن الـ9: |