"estavas pronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت مستعداً
• تكن جاهزة
• تكن مستعداً
• ظننتك مستعداً
• تكن مستعد

Sim, agora. Há uma hora, Estavas pronto para me denunciar.
نعم، هذا الآن، ولكن منذ ساعة كنت مستعداً لتشي بي

Coitado, Estavas pronto para o casamento arranjado e eu fui lá e estraguei tudo.
مسكين كنت مستعداً تماماً لزفاف على الطريقة العملية وأنا أفسدته

Sabia que não Estavas pronto.
كنت أعرف أنك لم تكن جاهزة.

- Não estava pronto para eles saberem. - Não Estavas pronto?
ــ لم أكن مستعداً لإخبارَهم بعد ــ لم تكن مستعداً ؟

- Mas a página não virou. - Não Estavas pronto para mudar.
لكن الصفحة لا تقلب - لم تكن مستعداً للتغيير -

Quando decidiste regressar ao teu treino, assumi que Estavas pronto.
حين قررت أن تعود للتدريب، ظننتك مستعداً.

Estavas pronto para o fazeres tu mesmo.
كنت مستعداً لذلك . لقد أخبرتنى بذلك

Estavas pronto para me destruir desde o início.
كنت مستعداً لتدميري, منذ البداية.

Estavas pronto para te suicidares.
كنت مستعداً لقتل نفسك

Não Estavas pronto para lidar com isso, então respeitei-te mantendo-te ocupado.
...كان من الواضح أنك لم تكن مستعداً للتعامل مع وفاتها لذا احترمت هذا وأشغلتك بالعمل

Sei que não Estavas pronto para regressar como os Riverti.
من عُشاق موسيقى الجاز إلى الأبد أنا أعلم أنك لم تكن مستعداً "للعودة كأحد "العائدين

- Não Estavas pronto.
-لم تكن مستعداً