"estavas quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنت عندما
• كنتِ عندما
• كنتَ عندما

Tribuno Quinto, onde estavas quando isto aconteceu?
وانت ايها التربيون كوينتز اين كنت عندما حدث هذا

Onde estavas, quando devias estar de guarda?
أين كنت عندما كان من المفترض أن تقوم بحمايتنا

Onde estavas quando os guardas do Xerife lhe fizeram isto à perna?
أين كنت عندما حراس عمدة البلده فعلوا ذلك بساقه ؟

Estava apenas a pensar onde estavas quando eu andava no liceu, só isso.
أتساءل فقط أين كنتِ عندما كنت في الجامعة، هذا مافي الأمر

Onde estavas quando eu tinha doze, filho da mãe?
أين كنتَ عندما كنتُ في 12, يا لعين؟

Onde estavas quando ouviste que apanharam o segundo assassino a largar o corpo do miúdo?
أين كنت عندما سمعت أنهم ضبطوا ذاك القاتل الثاني وهو يرمي جثة هذا الصبي؟

Onde é que tu estavas, quando eu tinha 17?
أين كنت عندما كان عمري 17 عاماً ؟

Onde estavas quando o teu filho partiu a perna, quando marcou três golos num jogo de futebol?
أين كنت عندما كسر ابنك ساقه و سجل 3 أهداف بإحدى مباريات كرة القدم؟

Onde estavas quando ele pela primeiras vez se embebedou e tive que o ir buscar às três da manhã ou quando teve o primeiro desgosto de amor?
أين كنت عندما ثمل لأول مرة واحتاج لمَن يقلّه في الثالثة صباحًا أو عندما حطمت أول فتاة واعدها فؤاده؟

Onde estavas quando a tua gente precisou de ti?
أين كنت عندما كان بنو جنسك في أمسّ الحاجة إليك؟

Só preciso que digas onde estavas quando a tua mãe morreu.
فقط أريدك أن تدلي بإفادتك حول أين كنت عندما قتلت والدتك.

Onde estavas quando ela precisou de ti?
أين كنت عندما كانت بحاجة إليك؟ حاولت قصارى جهدي لحمايتها

Onde diabos estavas quando a minha equipa técnica estava a desenvolver o aplicativo?
أين كنت عندما فريقي التقني كان يبني الطبيق؟

Onde estavas quando o teu mestre te mandava praticar?
أين كنت عندما معلمك أخبرك أن تتدرب؟

- Onde estavas quando ele entrou?
أين كنت عندما جاء إلى الحانة ؟

Onde estavas quando mataram o Noons e o Muskavich?
اين كنت عندما موسكافيتش ونونز قتلو؟ ؟

Onde estavas quando falámos disto?
أين كنت عندما كنا نفعل كلّ هذا؟

Onde é que estavas quando eu disse isso sobre o sketch?
أين كنت عندما قلتُ ذلك عن الاسكتش؟

Lembras-te onde estavas quando deixou de ser divertido para ti?
هل تذكرين أين كنتِ عندما لم يعد الأمر مرحاً لكِ؟

Podes dizer-nos onde estavas quando o incidente ocorreu?
هل تستطيعين أن تخبرينا أين كنتِ عندما وقعت الحادثه؟

Kevin, lembras onde estavas quando eu te encontrei?
(كيفن)، أتتذكر أين كنتَ عندما وجدتك؟