"este é o caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو الطريق
• هل هذا الطريق

este é o caminho para o cinema?
هل هذا هو الطريق إلي السنيما؟ ما هذا المكان ؟

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكدة أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Então, este é o caminho por ti escolhido.
إذن هذا هو الطريق الذي اخترتينه أليس كذلك؟

Tens a certeza que este é o caminho mais rápido para a Estação Central? Sei lá.
هل أنت متأكّد أن هذا هو الطريق الأسرع إلى محطة غراند سينترال؟

Este... este é o caminho para o hotel Victoria?
هل هذا الطريق يؤدي إلى

Sei que este é o caminho porque passámos por aqui esta manhã, mas parece diferente.
أَعْرف أن هذا هو الطريق لأننا جئنا من هنا هذا الصباح لكن هذا يَبْدو مختلفاً

Então estamos todos de acordo em que este é o caminho para a Terra?
إذن أكلكم متفقون على أن هذا هو الطريق للأرض ؟

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد من أن هذا هو الطريق الصحيح؟

Quase, meu. este é o caminho mas ainda temos que...
تقريباً، يا رجل، هذا هو الطريق لكنمازالعلينا..

Tens a certeza que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

- Por aqui. - este é o caminho para a quinta.
لا ، من هذا الطريق - و لكن هذا هو الطريق للمزرعة -

este é o caminho para IstambuI.
هذا هو الطريق إلى إسطنبول .. عزيزي

Então este é o caminho para o Mundo dos Espíritos?
إذا هذا هو الطريق لعالم الأرواح

Apontavam o caminho, diziam: "este é o caminho, este é o caminho".
كانوا يشيرون للطريق "كانوا يقولون: "هذا هو الطريق

este é o caminho, e a fonte ali.
اذن هذا هو الطريق و النافورة هنا

este é o caminho para a serenidade, para o equilíbrio.
هذا هو الطريق , للإستسلام , للتوازن

este é o caminho. Talvez tivessem ido para oeste.
هذا هو الطريق يقودنا الى الغرب

Tens a certeza que este é o caminho para o campo de futebol?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق للملعب؟

Tens a certeza de que este é o caminho certo?
هل أنت متأكد أن هذا هو الطريق الصحيح؟

este é o caminho para a dimensão dos deuses.
هذا هو الطريق إلى عالم الآلهة.

este é o caminho correto?
هل هذا الطريق الصحيح؟