"este é o dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو اليوم
• وهذا هو اليوم
• هذا اليومُ

Ganhaste. Este é o dia mais feliz da minha vida.
أجل , هذا هو اليوم الأكثر مثالية فى حياتي

Este é o dia em que Ned Merrill nada por todo o condado.
هذا هو اليوم, نيد ميريل يسبح عبر المنطقة

Este é o dia em que lançaremos a OPI de Steve Madden
هذا هو اليوم الذي سنعلن فيه الاكتتاب العام على أسهم ستيف مادن

Querido, Este é o dia mais especial da nossa vida.
حبيبتي، وهذا هو اليوم الأكثر خاص من حياتنا.

Desculpa por estar emocionada, mas Este é o dia com que todas as mães sonham.
إغفرْ لي إذا أُصبحُت عاطفيَه، لكن هذا اليومُ كُلّ أمّ تَحْلمُ به ...

Este é o dia por que esperaram. O dia em que enfrentarão os macacos.
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده

Este é o dia em que não me incomodo a fingir.
هذا هو اليوم الذي لن أتكلّف فيه عناء التظاهر.

Acordas a perguntar-te se Este é o dia que ele te vai matar.
تستيقظ يتساءل إذا كان هذا هو اليوم انه في النهاية يقتلك،

Este é o dia em que vocês se tornaram meus filhos.
هذا هو اليوم الذي أكون فيه معكم، يا ولدايّ.

Que fique bem claro, Este é o dia em que o vosso mundo muda para sempre.
لاتخطئون , هذا هو اليوم الذي يتغير فيه العالم الى الابد

Este é o dia, o dia... que dia é hoje?
هذا هو اليوم اليوم ما هو هذا اليوم

Este é o dia que recordarão para sempre como aquele em que...
هذا هو اليوم الذي ستتذكرونه دوماً .... بأنه اليوم الذي

Este é o dia que eu tenho estado á espera desde o meu primeiro acampamento de verão, quando a Carla disse a todos os miudos que se eles brincassem comigo, morriam.
هذا هو اليوم الذي كنت أنتظره منذ المُعسكر الصيفي الأول لي عندما قالت "كارلا" لكل الأطفال أنه إذا لعبوا معي سيموتون

E Este é o dia preferido de toda a gente.
"ليلة جوائز الموظفين السنوية هنا بـ"داندر ميفلين و هذا هو اليوم المفضل للجميع

Este é o dia para o qual todo o soldado vive.
هذا هو اليوم الذى يعيش من أجله كل جندى.

Acho que Este é o dia para o qual nos treinámos.
أعتقد أن هذا هو اليوم الذي تدربنا عليه

Este é o dia em que nos tornaremos respeitáveis.
هذا هو اليوم الذي سنحظى فيه بالإحترام

O meu nome é detective Brett Hopper, e Este é o dia em que tudo muda
إسمي المحقق بريت هوبر, وهذا هو اليوم الذي سيغيّر كل شيء

O meu nome é detective Brett Hopper, e Este é o dia que muda tudo.
أسمي هو المحقق بريت هوبر وهذا هو اليوم الذي غير كل شيء

Este é o dia mais feliz da minha vida, sabes porquê, nós temos uma testemunha viva.
هذا اليومُ هو أسعد يوم في حياتي تَعْرفُ لِماذا؟ لاننا قبضنا على شاهد مباشر؟ !

Pois bem, Este é o dia antes desse.
حَسناً، هذا اليومُ قبل ذلك.