عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este é o estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذا هو الوضع
| Mas este é o estado actual do sistema judicial japonês. | Open Subtitles | ولكن هذا هو الوضع الحالي لنظام العدالة الجنائية اليابانية |
| E lembro-me de pensar: "Está bem, este é o estado natural do ser humano." | Open Subtitles | وأذكر أنني أفكر "حسنا, هذا هو الوضع الطبيعي للإنسان" |