| Porque palpita-me que este é o meu destino. | Open Subtitles | هذا لا يهم لأن لدي شعور بأن هذا هو قدري |
| Bem...está bem. Acho que este é o meu destino. | Open Subtitles | حسناً ، أعتقد أن هذا هو قدري |
| este é o meu destino. | Open Subtitles | هذا هو قدري. |
| Não só porque posso, mas porque este é o meu destino. | Open Subtitles | "الآن سآخذ يا "جاك وليس فقط لأنه تسنى لي بل لأن هذا قدري |
| este é o meu destino, não o vosso. | Open Subtitles | هذا قدري .. و ليس قدركم |
| Este... é o meu destino. | Open Subtitles | هذا هو.. قدري. |
| este é o meu destino. | Open Subtitles | هذا قدري |
| este é o meu destino. | Open Subtitles | هذا قدري |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 