عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"este é o meu presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هذه هديتي
| Sayonara, Ceres... Este é o meu presente de despedida para vós. | Open Subtitles | " سايونارا " ، "سيريوس " هذه هديتي لكم |
| Jamie Este é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذه هديتي لكِ يا (جايمي بالامينو) |
| Em frente de todos os teus colaboradores, Este é o meu presente para ti. | Open Subtitles | هذه هديتي لك |
| Este é o meu presente. | Open Subtitles | هذه هديتي. |
| Este é o meu presente? | Open Subtitles | هذه هديتي ؟ |