"este é o meu trabalho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا عملي
• هذا هو عملي
• هذه وظيفتي
• هذا عملى

Gina, este é o meu trabalho. Não podes armar confusão por aí.
جينا هذا عملي لا يمكنك أن تكوني همجية هناك

este é o meu trabalho. Foi o que me deram por servir 25 anos as Forças Armadas.
هذا عملي وهذا ما منحوني إياه على مدى 25 عاماً في الجيش

este é o meu trabalho. Por favor, ninguém aqui sabe.
ـ انظرا ، هذا عملي ، رجاءاً ، لا احد هنا يعلم بهذا.

Nem era suposto estares aqui. este é o meu trabalho.
انتِ حتى لستِ من المفترض ان تكوني هنا هذا هو عملي

Sou do Controlo de Qualidade, este é o meu trabalho.
أنا مراقب الجودة هذا هو عملي

Claro, mas que posso fazer, este é o meu trabalho.
بالتأكيد، لكن ما يمكنني أنّ أفعل، هذه وظيفتي.

Mas este é o meu trabalho e este é o que mais gosto de fazer.
ولكن هذا عملى ولا اريد افضل منه شكرا لكم

Para você é só um jogo, mas este é o meu trabalho.
ربما أن هذه لعبة بالنسبة لك, حسناً, لكن هذا عملي

Eu sei que você é muito importante e o mundo não pode viver sem si, mas este é o meu trabalho, e tem de saber... que tem de ir preparando para fazer exatamente isso, o tratamento tem de começar de imediato.
أعرف بأنك مهمة جداً و لا يستطيع العالم الإتفاق معك لكن هذا عملي أن أعلمك

este é o meu trabalho agora, porque não é um combate com armas de fogo, é um combate pela Fé.
هذا عملي الآن لأنها ليست معركة تبادل نيران إنها معركة إيمان ..

Não, este é o meu trabalho, eu resolvo isto.
كلا، هذا عملي أستطيع التكفل به

Querida, este é o meu trabalho. Crise.
هذا عملي يا حبيبتي إدارة الأزمات

este é o meu trabalho. Eu cuido de pessoas, por favor.
، هذا عملي .إنني أعتني بالناس، رجاءً

Isto não pode ser real. este é o meu trabalho.
لا يمكن أن يكون حقيقيًا هذا عملي الخاص

este é o meu trabalho, Doutor.
هذا هو عملي , دكتور

A questão é que, se este é o meu trabalho agora, proteger a História, preservar o passado, salvar as coisas que estão destinadas a ser como foram... como posso acreditar no destino, sem acreditar no meu?
الشيء هو، إذا كان ...هذا هو عملي الآن ،حماية التاريخ، والحفاظ على الماضي كما تعلمون، توفير الأشياء ...التي من المفترض أن تكون

E eu pensava: "este é o meu trabalho."
و اكون، مثل، "هذا هو عملي".

Eu adoraria ter ido, mas este é o meu trabalho.
أنا أحب أن أحضر لكن هذه وظيفتي

este é o meu trabalho, pelo menos parte dele.
, هذه وظيفتي على الأقل جزء منها . .

este é o meu trabalho, pai.
هذه وظيفتي ، أبي