"este é o mundo real" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو العالم الحقيقي
• هذا هو الواقع
• هذا العالم الحقيقي

- Este é o mundo real, senhora!
هذا هو العالم الحقيقي أبتها السيدة

Isso mesmo, Este é o mundo real.
هذا صحيح ، هذا هو العالم الحقيقي

Este é o mundo real e, a não ser que achemos uma forma de globalizar a democracia ou democratizar a globalização vamos aumentar o risco de não conseguir responder a todos esses problemas transnacionais, e também arriscamo-nos a perder a democracia em si, presa numa velha caixa nação-estado, sem possibilidade de responder a problemas globais democraticamente.
هذا هو العالم الحقيقي و مالم نجد طريقه لعولمة الديموقراطية او دمقرطة العولمة سوف نخاطر بشكل متزايد ليس فقط ان نفشل ان نعالج المشاكل الدولية بل ايضا سنخاطر بخسارة الديموقراطية محبوسين في صندوق الدولة القديمة غير قادرين علي معالجة المشاكل العالمية بشكل ديموقراطي

Mas Este é o mundo real.
،وقواعد وشركات على القمر لكن هذا العالم الحقيقي

Este é o mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي الواقع

- Este é o mundo real, senhora!
هذا هو العالم الحقيقي أيتها السيدة!

Este é o mundo real, Tyler. E há escolhas que têm de ser feitas.
هذا هو العالم الحقيقي يا (تايلور) وهنالك خيارات يجب اتخاذها

Este é o mundo real.
هذا هو العالم الحقيقي

Este é o mundo real, Mary.
"هذا هو العالم الحقيقي يا "ماري

Mas Este é o mundo real.
لكن هذا... . هو العالم الحقيقي

Porque Este é o mundo real.
لأنه هذا هو العالم الحقيقي

Este é o mundo real.
هذا العالم الحقيقي

- Will, Este é o mundo real.
-ويل)، هذا العالم الحقيقي)