"este é o primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا أول
• هذه أول
• وهذا هو أول
• هذا اول
• هذا أوّل

Pensa noutro lugar. Este é o primeiro lugar onde irão nos procurar.
فكر فى مكان آخر يا تشارلى هذا أول مكان سيبحثون فيه.

Tem sorte, Este é o primeiro andar a ser remodelado.
أتعلمين، أنتِ محظوظه، هذا أول طابق يتم القيام بترميمه

Este é o primeiro esqueleto de um continente do sul. E sabem uma coisa?
هذا أول هيكل عظمي من قارة جنوبية. وخمنوا ماذا يحصل؟ تبدأون بتحضيره.

Este é o primeiro número perigoso, a força do campo de Higgs.
لذلك، هذه أول أرقامنا الخطرة، قوة مجال هيغز.

Este é o primeiro teste que fizemos há uns meses.
وكانت هذه أول تجربة أجريناها منذ بضعة أشهر.

Este é o primeiro edifício temporário feito de papel.
وهذا هو أول مبنى مؤقت مصنوع من الورق.

Este é o primeiro dia no Buraco na Parede.
هذا اول يوم في تجربة الفتحة على الحائط

Este é o primeiro dia. Dá apenas a ilusão de que um se está a tornar no outro.
هذا أول يوم. إنها فقط تُظهر تحول شئ ما إلى شئ آخر.

Lembrem-se, Este é o primeiro dia do resto das vossas vidas.
تذكروا ، هذا أول يوم وآخر يوم ترون فيه الراحة باقي حياتكم

O que quer que tenhamos, pega rápido. Este é o primeiro lugar em que nos procurará.
أيّا كان ما لدينا , أجلبيه بسرعة هذا أول مكان ستبحث عنهّا فيه

Este é o primeiro livro que acabei de ler ou de empurrar coisas lá para dentro.
هذا أول كتاب أنهيه بالكامل او حتى أضع أشياءً فيه

Se eu não te conhecesse, diria que Este é o primeiro dia da tua Maldade.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

De facto, Este é o primeiro dia que sinto ter feito um trabalho honesto como já não fazia há muito tempo.
في الواقع، هذا أول يوم أشعر فيه بأنني أقوم بعمل شريف منذ وقتٍ طويل

Fingi e consegui, e agora, impressionantemente, Este é o primeiro aniversário de que disfrutei em anos.
،كنتُ أتظاهر، ونجحت بذلك ،والآن، وبشكل مدهش هذا أول عيد ميلاد

Este é o primeiro plano brilhante de um Baldrick!
هذه أول خطة عبقرية يملكها أحد أفراد البولدريك!

Este é o primeiro voo da Amanda depois do acidente.
حسنا هذه أول رحلة لأماندا بعد تحطّم الطائرة

Acho que Este é o primeiro passo para um novo, e mais próximo relacionamento entre nós.
أعتقد أن هذه أول خطوة في علاقة جديدة تقرب بيننا

Este é o primeiro acordo numa coisa tão perigosa.
هذه أول مره أتعامل في شئ خطير كهذا

E é oficial: Este é o primeiro combate de boxe na história a superar o milhão de dólares em receita de bilheteira.
الحدث أصبح مسجلا. هذه أول مباراة ملاكمة في التاريخ التي تتجاوز مليون دولارا في المراهنات.

Este é o primeiro cocktail que tens em dois anos, certo?
وهذا هو أول كوكتيل لقد كان لكم في غضون عامين ، أليس كذلك؟

Este é o primeiro vestido de todo o Woolwich ou Hampstead com gola cogumelo de pregas triplas.
هذا اول رداء بالقرية يستخدم به ياقة بشكل حلوى المشروم

Este é o primeiro dos psicadélicos.
هذا أوّل مخدّر.