"este é o tipo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا هو نوع
• هذا هو النوع من
• هذا النوع من
• هذا نوع

Este é o tipo de conversa de que eu precisava em miúda.
هذا هو نوع من الحديث الذي كنت في حاجة إليه كفتاة.

Este é o tipo de produto que estou disposto a autorizar.
هذا هو نوع البضائع، التي أنا مستعدٌّ أن آذن لها

Era exactamente o que o piloto fazia. Este é o tipo de tecnologia que está disponível hoje e que não estava disponível na década passada.
هذا هو نوع التكنولوجيا المتوفرة اليوم هذا لم يكن متوفراً حتى منذ عشر سنوات.

Este é o tipo de detalhes que pomos nas memórias.
هذا هو النوع من التفاصيل نحن بحاجة في مذكراته.

Este é o tipo de coisas que faz rir a minha família.
هذا هو النوع من الشيء التي من شأنها أن عائلة الضحك.

Este é o tipo de conversa que iniciou toda esta confusão!
هذا النوع من الحديث هو ما بدأ كل هذه المشكلة

Este é o tipo de tecnologia que congregará milhões de veículos individuais num único sistema.
هذا النوع من التكنولوجيا سوف يدمج الملايين من المركبات في نظام واحد

Este é o tipo de açúcar que se encontra em certos níveis em todas as células do nosso corpo.
هذا نوع من السّكر الذي يُوجَد في الواقع بمستويّات محدّدة على كلّ خلايا جسمك.

Este é o tipo de ideia radical que precisamos de explorar se queremos ter uma explicação de consciência puramente redutora e baseada no cérebro.
هذا هو نوع الأفكار الراديكالية التي نحتاج لاستكشافها إذا كنت تريد الحصول على نظرية اختزالية بحتة للوعي تعتمد على المخ.

Este é o tipo de perguntas que os publicitários sempre fizeram, e não existem respostas simples.
هذا هو نوع الأسئلة التي يقوم المعلنون دائما بطرحها، وليست هناك إجابات سهلة.

E se quisermos construir um sistema a partir da visão computacional, digamos, um veículo autónomo ou um sistema robótico, Este é o tipo de informação que queremos.
وإذا أردت بناء نظام أعلى رؤية الكمبيوتر، فلنقل سيارة ذاتية القيادة أو نظام روبوتية هذا هو نوع المعلومات التي تريدها.

Este é o tipo de magia que corrompe a autoridade, desafia tudo o que fizemos.
هذا هو نوع السحر الذي يقضي على السلطات التحديات لما قد عملنا

A enganar-me, Este é o tipo de casamento que queres? - Bem!
عن حبوب منع الحمل هل أردتِ خداعى هل هذا هو نوع الزواج الذى تتحدثين عنة؟

Este é o tipo de merda extrema em que aqueles gajos extremos nem sequer pensam.
هذا هو نوع من القرف الشديد الذي هؤلاء الرجال المدقع لا تفكر في.

Este é o tipo de vómito que vão procurar. Partes de rato por toda parte. É padrão.
هذا هو نوع الكريات الذي تجمعونه فراء وعظام الفئران، كله يسهل الحصول عليه

Mas, sabem, Este é o tipo de questão a que tento responder com a minha pesquisa.
ولكن كما تعلمون، هذا هو النوع من الأسئلة التي أحاول الإجابة عليها من خلال أبحاثي.

Este é o tipo de jornalismo de que precisamos na revista.
هذا هو النوع من الصحافة نحتاجه في المجلة

Não foi porque Este é o tipo de inteligência parva que provocou um desastre, aqui neste prédio, há 4 meses?
ليس لأنّ هذا هو النوع من جنون الإستخبارات البشرية الّتي قادت إلى كارثة هنا في هذا المبنى قبل أربعة اشهر؟

Este é o tipo de coordenação que queremos que os nossos robôs tenham.
هذا النوع من التنسيق نريد ان تحصل عليه روبوتاتنا.

Este é o tipo de estruturação que tem que ser reformulado a fim de deixar entrar o amor.
ولكنّه هذا النوع من البناء الذي يجب أن تعاد صياغته كي نسمح للحب بالدخول.

Este é o tipo de missão que transforma demónios em lendas.
هذا النوع من المهمات الذي يحول المشعوذين إلى أساطير

Este é o tipo de gajo que preferia andar pela neve com a pasta
هذا نوع من الرجل الذي يفضل أن يمشي عبر الثلج مع حقيبة سوداء

Este é o tipo de dor ao qual te estou a tentar poupar de voltares a experienciar.
هذا نوع الألم الذي أحاول أن أنقذك منه من تجربته مجدداً