"este é um lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا مكان

Que bom que te foste. Este é um lugar difícil.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

Este é um lugar de opostos, onde a noite parece dia.
؟ هذا مكان بين الأضداد حيث يبدو الليل مثل النهار

até os nossos inimigos concordam que Este é um lugar sagrado
حتى أعدائنا يُوافقونَ بأنّ هذا مكان مقدّس

Este é um lugar onde podemos falar abertamente onde tudo o que dissermos fica entre nós.
هذا؟ هذا مكان حيث نستكيع التحدث بحرية أين كل شيئ نقوله يبقى بيننا

Este é um lugar de calor intenso, ventos que sopram areia abrasiva, completamente hostil á vida.
هذا مكان الحرارة المرتفعة مهب الريح والرمل معاديه تماما للحياة

Sim, mas de agora em diante quero ver-te com uma gola, Este é um lugar respeitável.
حسناً أريد أن أراك ترتدين قميصاً من الأن فصاعداً .. هذا مكان محترم

Aqui não há espaço para o mal. Este é um lugar de oração. Não sei o que está à procura.
لا مكان للشيطان هنا، هذا مكان للعبادة أنا لا أعرف عمّا تبحث.

Este é um lugar inesperado para um primeiro encontro.
لم أكن أتوقع أن يكون هذا مكان أول موعد غرامي لنا

Este é um lugar sagrado, onde vocês estão livres para serem vocês.
هذا مكان مقدس حيث من المسموح أن تكون كما أنت

Então tens de te aperceber que com o poder dele, Este é um lugar muito perigoso para ele estar.
اذا لابد ان تدرك مع قوته , ان هذا مكان خطير جدا لها ان يكون فيه

Apesar de todos ícones religiosos, Este é um lugar sem Deus.
رغم وجود الرموز الدينية في كافة زواية هذا المكان هذا مكان غير ديني

Ouçam, eu vejo que estão a fazer cócegas um ao outro, mas Este é um lugar popular.
يا أصحاب أنا أتفهم أنكم تدغدغون بعضكم لكن هذا مكان عام أن لم تكونو ستطلبون جولة أخرى

Este é um lugar onde o passado remoto colide com o futuro.
هذا مكان يصطدم فيه الماضي العتيق مع المستقبل

Este é um lugar seguro onde podemos sentir e reagir e começar o processo de luto juntas.
هذا مكان آمن نستطيع به الشعور والرد ونبدأ بعملية الرثاء معاً

Este é um lugar de treino sagrado. Não é um antro de bêbados.
هذا مكان للتدريب المقدس، وليس جحراً للمخمورين.

Disseram-me que Este é um lugar seguro para mutantes.
لقد اخبرت بان هذا مكان امين للمتحولين

Este é um lugar lindo, Stewie.
هذا مكان جميل .. ستيوي أعرف ..

Este é um lugar sem Deus, se é que já existiu um.
هذا مكان بلا إله إن كان هناك واحد

Este é um lugar mau. Posso senti-lo.
هذا مكان سئ يمكنني الإحساس بذلك

Este é um lugar seguro. Ninguém aqui te vai julgar.
هذا مكان آمن لن يقوم أحد بالحكم عليك